Vertaling van "balkan countries would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Western Balkan Country
pays des Balkans occidentaux

Conference of Foreign Ministers of the Balkan and Regional Countries
Conférence des ministres des affaires étrangères des pays des Balkans et de la région

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Had I said in 2014 that the six Western Balkan countries would be members of the European Union by 2019, I have no idea what I would have been able to report on the subject today: there would have been nothing.
Si j'avais déclaré en 2014 que les six pays des Balkans occidentaux adhéreraient à l'Union européenne en 2019 au plus tard, je ne saurais pas quoi dire aujourd'hui à ce sujet.

This fund for Balkan countries would be tied to partnership agreements with the European community, including on issues such as economic assistance and trade privileges.
Ce fonds, offert aux pays des Balkans, serait accompagné d'accords d'association avec la communauté européenne, comprenant notamment de l'aide économique et des privilèges commerciaux.

Mr. John O'Reilly: The UN has mentioned that some countries, particularly the United States, are talking about withdrawing from the Balkans in order to provide troops in other theatres, and that those countries are asking the UN to evaluate how many other countries would be able to provide the backfill necessary.
M. John O'Reilly: L'ONU a signalé que certains pays, en particulier les États-Unis, parlent de se retirer des Balkans pour redéployer leurs troupes dans d'autres théâtres opérationnels et ils demandent aux Nations Unies d'évaluer le nombre des pays qui pourraient assurer les remplacements nécessaires.

The Thessaloniki European Council 2003 also indicated that the Stabilisation and Association Process would constitute the overall framework for the European course of the Western Balkan countries all the way to their future accession.
Le Conseil européen, réuni à Thessalonique en 2003, a aussi indiqué que le processus de stabilisation et d'association constituerait le cadre global du parcours européen des pays des Balkans occidentaux jusqu'à leur future adhésion.

At its meeting in Thessaloniki, on 19 and 20 June 2003, the European Council recalled the conclusions of its meetings in Copenhagen in December 2002 and Brussels in March 2003 and reiterated its determination to fully and effectively support the European perspective of the Western Balkan countries, indicating that they would become an integral part of the European Union, once they met the established criteria.
Dans le cadre de sa réunion, à Thessalonique, les 19 et 20 juin 2003, le Conseil européen a rappelé ses conclusions de Copenhague (décembre 2002) et de Bruxelles (mars 2003) et a réaffirmé qu'il était résolu à soutenir pleinement et efficacement la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux, qui feront partie intégrante de l'UE dès qu'ils répondront aux critères établis.

The SAP would remain the framework for the European course of the Western Balkan countries, all the way to their future accession.
Le PSA demeurera le cadre du parcours européen des pays des Balkans occidentaux jusqu'à leur adhésion future.

A commitment of the Western Balkan countries to the principles of the European Charter for Small Enterprises would improve the business climate for small and medium sized firms.
L'adhésion des pays des Balkans occidentaux aux principes de la charte européenne des petites entreprises améliorerait le contexte économique pour les petites et moyennes entreprises.

A proposed expansion of the Programme to include Candidate Countries' NGOs and NGOs of the Balkans, an increase of the budget and limited human resources, as well as new measures introduced by the White Paper on Reforming the Commission, would require a Programme, which takes these aspects into account.
Si, comme on l'a proposé, on veut étendre le programme de manière à inclure les ONG des pays candidats et les ONG des Balkans, augmenter le budget et les ressources humaines limitées et prendre en considération les nouvelles mesures prévues dans le Livre blanc sur la réforme de la Commission, il convient de mettre en place un programme tenant compte de ces éléments.

Any decision on a ceiling for financial assistance under this Programme would have to take into account such aspects as the inclusion or exclusion of 'in kind' contributions, transfers of funds to partners/subcontractors, and the eligibility or ineligibility of Candidate Countries NGOs and NGOs of the Balkans.
Toute décision au sujet du plafond de l'assistance financière accordée au titre de ce programme devrait tenir compte d'aspects comme l'inclusion ou l'exclusion des contributions "en nature", les transferts de fonds à des partenaires ou à des sous-traitants et l'éligibilité ou l'inéligibilité des ONG des pays candidats et des ONG des Balkans.

This fund for Balkan countries would be tied to partnership agreements with the European community, including on issues such as economic assistance and trade privileges.
Ce fonds offert aux pays des Balkans serait accompagné d'accords d'association avec la communauté européenne comprenant notamment de l'aide économique et des privilèges commerciaux.