Vertaling van "balkan earthquake risk reduction network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Balkan Earthquake Risk Reduction Network
Réseau pour la réduction du risque sismique dans la région des Balkans

Permanent Coordinating Committee on Earthquake Risk Reduction in the Balkan Region
Comité de coordination permanent pour la réduction des risques de tremblements de terre dans la région des Balkans

Permanent International Governmental Committee for Earthquake Risk Reduction
Comité gouvernemental international permanent pour l'atténuation des risques de séisme

Western Balkans Risk Analysis Network | WB-RAN [Abbr.]
réseau d'analyse des risques pour les Balkans occidentaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disaster Risk Reduction, refugee return in the Western Balkans and further development of civil society through the Civil Society Facility are areas also covered under 2008 programme.
La réduction des risques de catastrophe, le retour des réfugiés dans les Balkans occidentaux et le développement supplémentaire de la société civile au moyen du mécanisme de financement pour la société civile sont autant de domaines également couverts par le programme de 2008.

Examples of social innovation in Europe range from coronary heart disease prevention schemes which target the whole community rather than just 'at risk' individuals, social networks of helpful neighbours for old people living on their own, urban Eco-maps which provide local communities with information on their progress towards meeting emissions reduction targets or ethical banks which provide financial products which seek to maximise social and environmental returns on investment.
Les programmes de prévention des maladies coronariennes qui ciblent l'ensemble de la population plutôt que simplement les personnes «à risque», les réseaux sociaux regroupant des voisins serviables au service de personnes âgées vivant seules, les écocartes urbaines qui fournissent aux populations locales des informations sur leurs progrès en matière de respect des objectifs de réduction des émissions ou les banques éthiques qui fournissent des produits financiers offrant un retour sur investissement maximal du point de vue social et environnemental sont autant d'exemples d'innovation sociale en Europe.

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety [64], which is responsible for the implementation of the "chemical chapter" of Agenda 21, has in its programme several activities and some key operational goals directly relevant for pesticides, in particular capacity building, information exchange, networking, risk reduction, illicit trafficking, and others.
Le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique [64], qui est chargé du "volet chimique" de l'Agenda 21, compte à son programme plusieurs activités et certains objectifs opérationnels essentiels en rapport direct avec les pesticides, et notamment l'extension des capacités, l'échange d'informations, la mise en réseau, la réduction des risques, les trafics illicites, etc.

Since 2010, EUR 6.6 million have been dedicated to disaster risk reduction in coastal flood-prone areas and in urban agglomerations facing earthquake risks.
Depuis 2010, 6,6 millions d'euros ont été consacrés à la réduction des risques de catastrophe dans les zones côtières exposées aux inondations et dans les agglomérations urbaines à risque sismique.

The EU’s humanitarian strategy was focused on three pillars: earthquake and cholera response (€26 million); under-nutrition and obstetric care (€7 million); and disaster risk reduction (€5.5 million), this last in particular is a high priority for the EU in Haiti and is mainstreamed in all EU-funded actions.
L'UE a fondé sa stratégie humanitaire sur trois piliers: action face au séisme et à l'épidémie de choléra (26 millions €); lutte contre la sous-nutrition et fourniture de soins obstétriques (7 millions €); et réduction des risques de catastrophe (5,5 millions €), le dernier pilier étant plus particulièrement une priorité absolue de l'UE en Haïti qui est intégrée à toutes les actions financées par cette dernière.

After the 2008 devastating earthquake in Sichuan the European Commission offered its support to China's disaster risk reduction work.
Après le tremblement de terre qui a dévasté la province de Sichuan en 2008, la Commission européenne a proposé à la Chine de l'aider dans ses travaux de réduction des risques de catastrophe.

In Burma/Myanmar, over a million people benefit from the assistance provided by the Commission, which supports basic health services, water and sanitation projects, food and nutrition assistance, relief to cyclone and earthquake survivors, and activities to mainstream disaster risk reduction.
Plus d'un million d'habitants bénéficient de l'aide octroyée par la Commission, qui finance des services de santé de base, des projets relatifs à l'eau et à l'assainissement, une aide alimentaire, des mesures d'aide aux survivants de cyclones et de séismes ainsi que diverses initiatives visant à accorder une place importante à la réduction des risques de catastrophe.

reviewing policies and improving communication by developing awareness raising, risk communication, training and education to give citizens the information they need to make better health choices, and to make sure that professionals in each field are alert to environment and health interactions:Action 9: Develop public health activities and networking on environmental health determinants through the public health programme; Action 10: Promote training of professionals and improve organisational capacity in environment and health by reviewing and adjusting risk reduction policy; Action 11: Coordinate ongoing risk reduction measures and focus on the priority diseases; Action 12: Improve indoor air quality; Action 13: Follow developments regarding electromagnetic fields.
réexaminer les politiques et améliorer la communication en renforçant la sensibilisation, la communication des risques, la formation et l'éducation, afin de donner aux citoyens les informations nécessaires pour qu'ils puissent effectuer de meilleurs choix de santé et de faire connaître aux spécialistes de chaque domaine les interactions environnement/santé :- action 9: préparer des actions de santé publique et mettre en place un réseau sur les facteurs de santé environnementaux par l'intermédiaire du programme de santé publique; - action 10: encourager la formation de spécialistes et améliorer la capacité organisationnelle dans le domaine de l'environnement et de la santé en examinant et en adaptant la politique de réduction des risques; - action 11: coordonner les mesures de réduction des risques en vigueur et viser les maladies prioritaires; - action 12: améliorer la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments; - action 13: surveiller l'évolution en ce qui concerne les champs électromagnétiques.

Action 9 : Develop public health activities and networking on environmental health determinants through the public health programme Action 10 : Promote training of professionals and improve organisational capacity in environment and health by reviewing and adjusting risk reduction policy Action 11 : Coordinate ongoing risk reduction measures and focus on the priority diseases Action 12 : Improve indoor air quality Action 13 : Follow developments regarding electromagnetic fields
Action 9 : Préparer des actions de santé publique et mettre en place un réseau sur les facteurs de santé environnementaux par l'intermédiaire du programme de santé publique Action 10 : Encourager la formation de spécialistes et améliorer la capacité d'organisation dans le domaine de l'environnement et de la santé en réexaminant et en adaptant la politique de réduction des risques Action 11 : Coordonner les mesures de réduction des risques en vigueur et viser les maladies prioritaires Action 12 : Améliorer la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments Action 13 : Surveiller l'évolution en ce qui concerne les champs électromagnétiques

The centre undertakes risk reduction activities related to the spread of epidemic and infectious diseases that could lead to a natural disaster either directly or indirectly as a result of the spread of disease following a flood or earthquake.
Il mène des activités de réduction du risque face aux maladies épidémiques et infectieuses qui pourraient entraîner un désastre naturel soit directement, soit indirectement à la suite d’une inondation ou d’un séisme.