Vertaling van "balkans clearly want " (Engels → Frans) :

All the 6 partners in the Western Balkans clearly want to be more integrated in the EU, determined to have a future in our Union for all of them; once the right reforms are passed, we will be very consistent from our side.
Les six partenaires des Balkans occidentaux veulent clairement être plus intégrés dans l'UE, qui est déterminée à leur offrir à tous un avenir en son sein. Une fois qu'ils auront effectué les réformes qui s'imposent, nous ferons preuve, de notre côté, d'une grande cohérence.

Our messages were clear: the Balkans region is very important to the European Union, the European perspective is tangible and we want to see the whole region move forward in EU integration.
Nos messages ont été clairs: la région des Balkans est très importante pour l'Union européenne, la perspective européenne est tangible et nous voulons voir la région dans son ensemble avancer sur la voie de l'intégration dans l'UE.

It is quite clear that in all this we want to open this European perspective to all of the Balkan countries, and we are thinking in particular about the young generation.
Il est bien évident que, dans tout cela, nous voulons ouvrir cette perspective européenne à tous les Balkans, et nous pensons en particulier à la jeune génération.

I want to make it quite clear that the unification of Europe cannot be regarded as complete until the Balkan countries are members of the Union too.
Je voudrais dire avec la plus grande clarté que l'unification de l'Europe ne pourra être considérée comme conclue avant que les pays des Balkans soient aussi devenus membres de l'Union.

We also want to send a clear message to the countries of the Balkans; our strategy is not to abandon the Balkans.
Nous souhaitons également adresser un message clair aux pays des Balkans ; notre stratégie n'est pas d'abandonner les Balkans.

In the Balkans in particular, with its widely scattered mixture of people from different ethnic, religious and linguistic backgrounds, it is impossible to make a clear ethnic division, nor, from my understanding, should we want to do so.
Étant donné la situation toute particulière des Balkans, avec son très large brassage de populations d'origines ethniques, religieuses et linguistiques différentes, cette séparation ethnique n'est pas du tout possible et n'est guère souhaitable à mon sens.

I would state very clearly that we want to finance the programme for the Balkan region on the basis of the assessment to date, that is to say, however, not exclusively under heading 1 and not exclusively by revising the Financial Perspective, but by means of thoroughly sound multiannual financial planning.
Je dis très clairement que nous voulons financer le programme pour la région des Balkans en nous appuyant sur les estimations présentées jusqu'ici, ce qui ne signifie toutefois pas que cela doit se faire exclusivement au détriment de la rubrique 1 ou par une révision des perspectives financières, mais plutôt par une planification pluriannuelle solide.

They want clear answers to such questions as why we are involved with NATO and Kosovo and the Balkans.
Ils veulent des réponses claires à certaines questions. Par exemple, pourquoi participons-nous aux opérations de l'OTAN au Kosovo et aux Balkans?

If we are agreed on the moral, political and military objectives of our involvement in the Balkans, I believe Canadians would also want parliament to give the government a clear mandate to pursue those objectives subject to any conditions which parliament may consider prudent.
Si nous nous entendons sur les objectifs moraux, politiques et militaires de notre participation aux opérations dans les Balkans, je crois que les Canadiens voudront aussi que le Parlement donne au gouvernement le mandat clair de poursuivre ces objectifs, sous réserves des conditions que le Parlement jugera prudent de fixer.