Vertaling van "balkans conflict clearly " (Engels → Frans) :

As the Balkans conflict clearly illustrated, Europe's security aspirations remain largely unsupported by industrial capabilities and credible research.
Comme le conflit dans les Balkans l'a clairement démontré, les aspirations européennes dans le domaine de la sécurité manquent cruellement de capacités industrielles et d'une recherche crédible.

Experience from the Balkans has clearly shown that conflict prevention must be based on long-term involvement.
Les expériences que nous avons retirées de la guerre des Balkans ont montré clairement que la prévention des conflits devait se fonder sur un engagement à long terme.

Like the conflict in the Balkans, the war in Afghanistan clearly demonstrated the disparities that remain between the United States and Europe in the field of military capability and of defence technology.
Tout comme ce fut le cas dans les Balkans, la guerre en Afghanistan a clairement mis en évidence les disparités patentes qui persistent en matière de capacités militaires et de technologie de défense entre les États-Unis et l’Europe.

C. whereas the Kosovo crisis once again made it clear that the Balkan region is part of Europe and that ethnic conflicts, the exodus of refugees and unstable economies can have an enormous impact on the stability of Europe as a whole,
C. considérant que la crise au Kosovo a de nouveau mis en évidence que les Balkans font partie de l'Europe et que les conflits interethniques, les flux de réfugiés et l'instabilité des économies sont susceptibles d'affecter sensiblement la stabilité de l'ensemble de l'Europe,

Let me be clear. The people of the Balkans have to resolve their conflicts themselves before they can enter the European Union.
Je le dis clairement: les peuples de ces pays doivent régler leurs conflits eux-mêmes avant de pouvoir entrer dans l'Union européenne.