Vertaling van "balkans leaders' meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Leaders' Meeting
Sommet mondial des dirigeants

APEC Economic Leaders Meeting
Réunion des dirigeants économiques de l'APEC

APEC Ministerial and Leaders' Meeting
Réunion des ministres et des dirigeants de l'APEC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the Western Balkans Leaders’ meeting in October 2015, the Commission has been closely following developments along the Western Balkans route.
Depuis la réunion des chefs d’État ou de gouvernement des Balkans occidentaux en octobre 2015, la Commission suit de près l’évolution de la situation le long de la route des Balkans occidentaux.

The Western Balkans Leaders Meeting of 25 October and the subsequent weekly videoconferences have also led to a strong coordination and improved information-sharing between EU Member States and our immediate neighbours along another important migratory route.
Le sommet des dirigeants des Balkans occidentaux du 25 octobre et les vidéoconférences hebdomadaires qui ont suivi ont également entraîné une forte coordination et amélioré l'échange d’informations entre les États membres de l’Union et nos voisins immédiats traversés par une autre route migratoire importante.

He will also co-chair – together with European Council President Tusk - the Western Balkans Leaders' meeting on Wednesday evening.
Mercredi soir, il coprésidera également la réunion des dirigeants des Balkans occidentaux, avec M. Tusk, président du Conseil européen.

Countries which participated in the Western Balkans Leaders' meeting now need to urgently speed up the provision of reception capacities.
Les pays qui ont participé au sommet sur la route des Balkans occidentaux doivent à présent accélérer de toute urgence la mise à disposition de capacités d’accueil.

To address this trend, it is necessary that the countries along the route speed up the fulfilment of the commitments taken at the Western Balkans Leaders' Meeting and ensure that decisions taken are fully coordinated and, where relevant, framed by Union law.
Pour inverser cette tendance, il faut que les pays situés le long de cette route accélèrent la mise en œuvre des engagements qu'ils ont pris lors du sommet des dirigeants des pays des Balkans occidentaux et veillent à ce que les décisions prises soient parfaitement coordonnées et, le cas échéant, encadrées par le droit de l'Union.

Countries which participated in the Western Balkans Leaders' meeting now need to urgently speed up the provision of reception capacities in light of the worsening weather conditions along the route.
Eu égard à la dégradation des conditions météorologiques le long de la route, les pays qui ont participé au sommet sur la route des Balkans occidentaux doivent à présent accélérer de toute urgence la mise à disposition de capacités d’accueil.

In total, 35,000 reception places should be available in Greece by early January 2016 – thus exceeding the commitment taken by Greece at the Western Balkans Leaders' meeting of making 30,000 places available by the end of 2015.
Au total, la Grèce devrait ainsi disposer de 35 000 places d’accueil au début du mois de janvier 2016 – ce qui est plus que l’engagement de 30 000 places fin 2015 qu’elle avait pris lors du sommet des dirigeants des pays des Balkans occidentaux.

Western Balkan Leaders' Meeting Statement
Déclaration à l’issue de la réunion des dirigeants des Balkans occidentaux

Leaders meet on refugee flows along the Western Balkan route // Brussels, 25 October 2015
Sommet sur la crise migratoire dans les Balkans occidentaux // Bruxelles, le 25 octobre 2015

Media advisory - Leaders' Meeting on refugee flows along the Western Balkans route, 25 October 2015
Vidéo - Rencontre des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux