Vertaling van "balkans slobodan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | Horizontal Facility | Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey
Facilité horizontale pour les Balkans occidentaux et la Turquie UE/CdE

Balkans syndrome [ Balkan syndrome ]
syndrome des Balkans

Balkan States [ Balkans ]
Balkans [ péninsule Balkanique ]

Balkan Entente [ Balkan Pact ]
Entente balkanique [ Pacte balkanique ]

Balkan pipeline | Balkan supply route
route des Balkans

Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee
comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»

Balkan grippe
fièvre Q

Balkan endemic nephropathy
Néphropathie endémique des Balkans

Balkan nephropathy
Néphropathie des Balkans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, today it has been reported that Slobodan Milosevic has made a hollow offer to end the crisis in the Balkans that does not live up to the NATO conditions.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, nous apprenons que Slobodan Milosevic a fait une offre creuse pour mettre fin à la crise des Balkans, une offre qui ne respecte pas les conditions de l'OTAN.

The conflict we are currently witnessing in Kosovo is the product of many years of instability in the Balkans, fomented primarily by a single man, or should I say dictator, Slobodan Milosevic.
Le présent conflit au Kosovo est l'aboutissement de nombreuses années d'instabilité dans les Balkans, provoquée principalement par un homme, ou je devrais plutôt dire un dictateur, Slobodan Milosevic.

The tragic human costs of the conflict in the Balkans since the rise to power of Slobodan Milosevic are well known.
Tous savent le tragique coût humain du conflit dans les Balkans depuis l'arrivée au pouvoir de Slobodan Milosevic.

It was not Europe that put an end to genocide in the Balkans; were it not for the USA, the war criminal Slobodan Milosevic would not be in the dock in The Hague.
Ce n'est pas l'Europe qui a mis fin au génocide dans les Balkans. Sans les USA, le criminel de guerre Milosevic ne serait toujours pas sur le banc des accusés à La Haye.

The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the other hand, does not seem to see any direct link between the continuous presence of Slobodan Milosevic on the political stage of the Balkans and the continuing instability in the region, one year on from the end of NATO’s intervention against Serbia’s ethnic cleansing which affected Kosovo on a massive scale.
Le groupe GUE/NGL, en revanche, semble ne pas voir de lien direct entre la présence prolongée de la personne de Slobodan Milosevic sur la scène politique des Balkans et l'instabilité constante dans la région, un an après la fin de l'intervention de l'OTAN contre les actions massives d'épuration ethnique entreprises par les Serbes au Kosovo.

Gordon Barfors of the Department of Foreign Affairs says yes, there are guilty parties in this catastrophe in the Balkans apart from its chief architect, Slobodan Milosovic, but do not look for them at NATO in Brussels.
Gordon Barfors, du ministère des Affaires étrangères, affirme qu'il y a effectivement dans toute cette crise des Balkans des coupables autres que le grand responsable Slobodan Milosevic, mais qu'il ne faut pas les chercher du côté de l'OTAN à Bruxelles.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, the debate in this place has been acrimonious at best, but it hit an all time low on Tuesday when a member tried to draw a comparison between our Prime Minister and the butcher of the Balkans, Slobodan Milosevic.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le débat dans cet endroit est acrimonieux, en mettant les choses au mieux, mais il a été pire que jamais, mardi. Une députée a voulu comparer notre premier ministre au boucher des Balkans, Slobodan Milosevic.