(y) if the private operator provides the training using a flight simulator, the performance of one balked landing initiated in the low-energy regime using the same simulator;
y) si l’exploitant privé donne la formation au moyen d’un simulateur de vol, l’exécution d’un atterrissage interrompu amorcé à bas régime au moyen du même simulateur;
