Vertaling van "ball the great toe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ball of the great toe | ball of the thumb
thénar

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

toe the ball
frapper la balle avec la pointe de la crosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They keep management on their toes and take a great interest in the details of how we operate the system, and in fact ensure that the system is operated very safely and in the most efficient manner.
Il surveille les gestionnaires, suit avec énormément d'intérêt le détail de l'exploitation du système et veille à ce que celui-ci fonctionne en toute sécurité et de la façon la plus efficiente possible.

Collaborations are great unless you have to toe the party line.
Les collaborations sont fantastiques, sauf si on doit respecter la ligne de parti.

You rightly set the ball rolling with Charles IV, who was not only one of the first architects of a trans-European transport network but also the founder of one of the oldest and most prestigious universities in Europe, and thus an exponent of a European universality that has possibly left at least as great a mark on us Europeans as the treaties we have concluded.
Vous avez à juste titre évoqué Charles IV, qui fut non seulement le premier architecte d’un réseau transeuropéen de transport mais également le fondateur de l’une des universités les plus anciennes et les plus prestigieuses d’Europe. Il est à ce titre le digne représentant d’une universalité européenne qui a probablement marqué plus profondément les Européens que tous les traités que nous avons pu signer.

The ball is now rolling so that we can start to make quite definite progress with the Czech Presidency, with a coordination letter having been sent, and so that in January we can work towards reaching an agreement before the end of the legislative term, which would round off a great legislative term for the European Parliament.
C’est d’ailleurs en cours, de façon à ce que nous puissions commencer à avancer assez définitivement, avec une lettre de coordination qui a été adressée, avec la Présidence tchèque, de façon à ce que nous puissions avancer dès le mois de janvier afin d’obtenir un accord avant la fin de la législature, lequel bouclerait une grande législature du Parlement européen.

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, on Saturday, October 9, I had the great pleasure of attending a period fancy dress ball to mark the 150th anniversary of the towns and parishes of L'Épiphanie.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, samedi, le 9 octobre dernier, j'ai eu l'immense privilège d'assister au grand bal d'époque soulignant le 150 anniversaire de la fondation des villes et paroisses de L'Épiphanie.

This can now be regarded as a precedent, and this obviously leads to the question as to how then all the other ball games and individual sports will be treated in the future, and how the rules that apply to them might possibly change, as each sport is obviously different and limits on age and training vary greatly between them.
On peut maintenant considérer cet accord en soi comme un précédent, et la question se pose alors bien évidemment de savoir quel traitement il faudra, à l’avenir, réserver à tous les autres sports de ballon et sports individuels et comment il faudra éventuellement modifier leurs statuts, puisque chaque discipline a ses caractéristiques propres et que les limites d’âge et de formation varient grandement au sein de chacune d’elle.

Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, it gives me great pleasure today to announce the Third Annual Senators Ball, to be held in Morinville, Alberta, April 7, 2001.
L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup de plaisir que j'aimerais annoncer la tenue du troisième bal annuel du Sénat qui se tiendra à Morinville, en Alberta, le 7 avril 2001.

At the same time, the train has proved the European Union right, namely that more competition keeps you on your toes and on the ball.
Le train prouve que l'Union européenne a raison : avec une concurrence plus importante, vous restez éveillé et sur vos gardes.

The " Punch Line" was the name of the great threesome: Elmer Lach, " Toe" Blake and the Rocket.
Le grand trio que le «Rocket» formait avec Elmer Lach et «Toe» Blake était surnommé la «Punch Line».