Vertaling van "ballast weight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ballast weights | ballasting | wheel weight
alourdissement | masse d'alourdissement

ballast weight [ ballast drop ]
lest largable

ballast weight
masse d'alourdissement

ballast blocks | ballast weights | pressure weights
lest

weight [ tractor weight | ballast weight ]
masse d'alourdissement

auxiliary ballast weight
gueuse de lestage

constant ballast | constant weight
plongée à poids constant | poids constant

ballast regulator overseeing | oversee ballast regulator | monitor ballast regulator | overseeing of ballast regulator
superviser une régaleuse à ballast

class P ballast | class T.P. ballast | thermal protection ballast
ballast à protection thermique

inductive ballast | reactor type ballast | choke type ballast
ballast inductif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the tractor is to be fitted with ballast weights in order to meet the other requirements of EU type-approval, those ballast weights shall be supplied by the manufacturer of the tractor, be intended for fitting, and bear the manufacturer’s mark and a statement of their mass in kilograms to an accuracy of ± 5 %.
Si le tracteur doit être muni de masses d’alourdissement afin de satisfaire aux autres prescriptions prévues pour la réception UE par type, ces masses d’alourdissement doivent être fournies par le constructeur du tracteur et prévues pour la pose, porter la marque de leur fabricant ainsi que l’indication de leur masse en kilogrammes à plus ou moins 5 % près.

(c) the nature and weight of any ballast left on board.
c) la nature et poids du lest laissé à bord.

Nature and weight of ballast left on board
Nature et poids du lest laissé à bord

The controls respecting ballast water are weak at best, and upwards of 90% of world trade by weight and volume is transported by water.
Les mesures de contrôle relatives aux eaux de ballast sont faibles, c'est le moins que l'on puisse dire, et plus de 90 p. 100 du commerce mondial, par poids et par volume, est transporté par les eaux.

If the tractor is to be fitted with ballast weights in order to meet the other requirements of EC approval, those ballast weights must be supplied by the manufacturer of the tractor, be intended for fitting, and bear the manufacturer’s mark and a statement of their mass in kilograms to an accuracy of ± 5 %.
Si le tracteur doit être muni de masses d’alourdissement afin de satisfaire aux autres prescriptions prévues pour la réception CE, ces masses d’alourdissement doivent être fournies par le constructeur du tracteur et prévues pour la pose, porter la marque de la firme constructrice ainsi que l’indication de leur masse en kilogrammes à plus ou moins 5 % près.

Not included are optional front or rear ballast weights, tyre ballast, mounted implements, mounted equipment or any specialised components.
Ne sont pas pris en compte les masses d’alourdissement optionnelles avant ou arrière, le lest des pneumatiques, les instruments et équipement portés ou tout organe particulier.

In the case of any flood, there's a well-established emergency operating procedure, in which case you do both of those things: you go full speed towards the surface and you empty the submarine of all weight ballast, through air, to get to the surface.
En cas d'inondation, il existe une procédure d'urgence bien établie, dans laquelle vous procédez des deux façons : vous vous dirigez à toute vitesse vers la surface et vous délestez le sous-marin pour parvenir à la surface.

Not included are optional front or rear ballast weights, tyre ballast, mounted implements, mounted equipment or any specialized components.
Ne sont pas pris en compte les masses d'alourdissement optionnelles avant ou arrière, le lest des pneumatiques, les instruments et équipement portés ou tout organe particulier.

If, in order to satisfy the provisions laid down for EEC type-approval, a tractor has to be fitted with ballast weights, these weights must be provided by the manufacturer, be made of metal, designed for fixing to the tractor, and bear the mark of the firm manufacturing them and an indication of their approximate weight in kilograms.
Si le tracteur doit être muni de masses d'alourdissement afin de satisfaire aux autres prescriptions prévues pour la réception CEE, ces masses d'alourdissement doivent être fournies parle constructeur du tracteur, être métalliques et prévues pour la pose, porter la marque de la firme constructrice ainsi que l'indication de leur poids approximatif en kg.

We keep hearing rumours that, depending on which helicopter is selected for search and rescue, the frigates may not either have the superstructure, and in some cases would need to be retrofitted, for the Cormorant—I think that's the one—or the ballast would make it unwieldy in rough seas, the weight of it.
On ne cesse d'entendre des rumeurs selon lesquelles, et ça dépend chaque fois de l'hélicoptère qu'on pense choisir pour les opérations de recherche et de sauvetage, les frégates n'auraient pas la superstructure et, dans certains cas, devraient être réhabilitées, pour le Cormorant—je pense que c'est celui-là—ou le ballast le rendrait inutilisable dans une mer houleuse, à cause de son poids.