Vertaling van "ballroom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ballroom dance [ ballroom dancing | ballroom ]
danse de salon

National Ballroom and Entertainment Association [ NBEA | National Ballroom Operators Association ]
National Ballroom and Entertainment Association [ NBEA | National Ballroom Operators Association ]

ballroom dancing | dance sport
danse de société

ballroom
salle de bal | salle de banquet | salle de banquets

ballroom dancing
danse de salon

Act on giving ballroom dancing lessons | Viennese Act on dance schools
loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société

social dance | ballroom dance
danse de société | danse sociale | danse de bal | danse de salon

International Council of Ballroom Dancing
Conseil international pour la danse de salon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19.30 - 22.00 Dinner in 'The Ballroom', Renaissance Hotel
19h30-22h00 Dîner dans la salle 'The Ballroom', Renaissance Hotel

(d) artists and other cultural professionals and practitioners participating in the direct supply of ballroom, discotheque services and dance instructors.
d) les artistes et autres professionnels de la culture participant à la prestation directe de services de bals, discothèques et cours de danse.

Otherwise they will smarten up the Centre like a ballroom for you and make you imagine that this is the detention centre that we are talking about this evening.
Sans quoi ils briqueront le centre comme une salle des fêtes et vous feront croire que c’est là le centre de détention dont nous parlons ce soir.

(d) artists and other cultural professionals and practitioners participating in the direct supply of ballroom or discotheque services and dance instructors.
d) les artistes et autres professionnels de la culture participant à la fourniture directe de services de bals, discothèques et cours de danse.

There are some seamen who live a good life on board once their shift is finished: for instance, the pursers and deck officers dine in the restaurant with the passengers, drink whisky in the passengers’ bar, dance in the ballroom with the female passengers if they are men or male passengers if they are women.
Certains marins ont une belle vie à bord, à la fin de leur service : par exemple, les commissaires et les officiers de pont déjeunent au restaurant avec les passagers, ils boivent du whisky au bar des passagers, ils dansent dans les salles de bal, avec des passagères si ce sont des hommes, avec des passagers s'il s'agit de femmes.

The doors were to open at 1:30 p.m. at the Roseland Ballroom.
Les portes de la salle de bal Roseland ont été ouvertes à 13 h 30.

The New York owner was contacted and generously made the ballroom available at very nominal cost.
Le propriétaire new- yorkais a été contacté et a généreusement accepté de mettre la salle de bal à notre disposition, à un très faible coût.

A frantic search discovered that the historic Roseland Ballroom was available.
Des recherches frénétiques ont permis de découvrir que la salle de bal historique Roseland était disponible.

Mr Juan Manuel Fabra Vallés, President of the European Court of Auditors (ECA), Mr Dan Drosu Saguna, President of the Romanian Court of Accounts, Mr Herbert Bösch, Vice-Chairman of the Budgetary Control Committee of the European Parliament, and Mrs Michaele Schreyer, Member of the European Commission in charge of the EU budget, will hold a joint press conference on Thursday 12 December 2002 at 11h20 in Bucharest in the Athenée Palace Hilton, Ballroom "Le Diplomate", Bucharest.
M. Juan Manuel Fabra Vallés, Président de la Cour des comptes européenne (CdCE), M. Dan Drosu Saguna, Président de la Cour des comptes roumaine, M. Herbert Bösch, Vice-président de la Commission du contrôle budgétaire du Parlement européen et Mme Michaele Schreyer, Membre de la Commission européenne chargée du budget de l'UE, tiendront une conférence de presse commune le jeudi 12 décembre 2002 à 11h20 à l'hôtel Athenée Palace Hilton, salon "Le Diplomate", à Bucarest.