Traduction de «baltic countries must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baltic countries | Baltic nations | Baltic States | the Baltics
États baltes

Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries (safeguard)
Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes (sauvegarde)

Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries
Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les pays baltes

Baltic, Central European and EFTA Countries Division
Direction des pays baltes, de l'Europe centrale et de l'AELE

Baltic, Central European and Eastern Mediterranean Countries Division
Direction des Pays baltes, de l'Europe centrale et de la Méditerranée orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The country must also renew its commitment to international cooperation, particularly under the framework of the Northern Dimension policy and the Conventions concerning the Regional Seas (the Baltic Sea, Black Sea, and Atlantic Ocean), as well as the implementation of multi-lateral agreements on the environment and combating climate change.
Le pays doit également renouveler son engagement en faveur de la coopération internationale, notamment dans le cadre de la politique de la dimension septentrionale et des conventions relatives aux mers régionales (mer Baltique, mer Noire, océan Atlantique) ainsi que la mise en œuvre d’accords multilatéraux en matière d’environnement et de lutte contre le changement climatique.

Whilst electricity may be an effective measure to alleviate gas shortages to a considerable extent, careful consideration must be given to e.g. the role of gas-fired power generation facilities in the provision of system reserves and balancing and the limits of the network to cope with extraordinarily high demand sustained in time.[31] The discussions between the Baltic States and Finland, as well as between other countries such as Greece and Bulgaria, point towards cooperation and some joint consideration of the interplay between the two sectors.
Si recourir à l'électricité peut s'avérer un moyen efficace d'atténuer, dans une large mesure, les pénuries de gaz, il faut dûment prendre en compte, par exemple, le rôle des installations de production d'électricité à partir de gaz dans la constitution des réserves du système et son équilibrage, et les limites du réseau pour ce qui est de satisfaire à une demande inhabituellement soutenue sur la durée.[31] Les discussions entre les États de la Baltique et la Finlande, ainsi qu'entre d'autres pays comme la Grèce et la Bulgarie, s'orientent vers une coopération et une forme de réflexion commune concernant l'interaction entre les deux secteurs.

4. Is alarmed at the fact that the ongoing discrimination against and exclusion of the Russian-speaking minorities in Estonia and the other Baltic countries and the lack of dialogue has led to deep mistrust and dangerous tensions between the majority and those Russian-speaking minorities; insists that the Russian-speaking minorities in the Baltic countries must be granted the minority rights commonly accepted in the European Union; calls on the Estonian Government to follow the recommendations contained in the Concluding Observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination of 19 October 2006 with a view to changing this unacceptable situation;
4. s'alarme du fait que la persistance des discriminations à l'encontre des minorités russophones d'Estonie et des autres pays baltes, et l'exclusion de ces minorités, ainsi que l'absence de dialogue, ont généré une méfiance profonde et des tensions dangereuses entre la majorité et les minorités russophones; insiste pour que les minorités russophones des pays baltes bénéficient des droits communément accordés aux minorités dans l'Union européenne; invite le gouvernement estonien à suivre les recommandations contenues dans les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale du 19 octobre 2006, afin de corriger cette situation inacceptable;

Spain, Luxembourg and Sweden must do their level best to catch up with the countries that are in the lead when it comes to the payment of European funds, such as, for example, the Baltic countries, Ireland and Slovenia.
L’Espagne, le Luxembourg ou la Suède doivent faire tout leur possible pour rattraper les pays qui sont en tête sur le paiement des fonds européens, comme par exemple les pays baltes, l’Irlande ou la Slovénie.

If we are to pay due attention to the historical events that led to the demise of the Berlin Wall, to the Velvet Revolution in Czechoslovakia and to the independence of the Baltic countries, we must not forget the victims of totalitarian regimes and, at the same time, we must truthfully present this history to a younger generation that has never experienced totalitarianism.
Si nous voulons accorder l’attention qu’ils méritent aux événements historiques qui ont conduit à la chute du mur de Berlin, à la révolution de velours en Tchécoslovaquie et à l’indépendance des pays baltes, nous devons entretenir la mémoire des victimes des régimes totalitaires et, parallèlement, présenter fidèlement cette histoire à cette génération plus jeune qui n’a jamais connu le totalitarisme.

The issue of managing the world’s fishing resources must be dealt with partly via the United Nations and, in the case of the Baltic, between the Baltic countries.
La gestion des ressources halieutiques mondiales doit être abordée partiellement dans le cadre des Nations unies et, dans le cas de la mer Baltique, entre les pays riverains.

Regional initiatives that could complement and inspire EU wide cooperation must be promoted, e.g. the Nordic Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings, the Southeast European Co-operative Initiative, the pan-European Budapest Process, the “5+5 dialogue” between the Western Mediterranean countries and the Mediterranean Transit Migration Dialogue.
Il faut enfin promouvoir des initiatives régionales susceptibles de compléter et de stimuler la coopération à l'échelon européen, par exemple la task-force nordique et balte contre la traite des êtres humains, l'initiative de coopération en Europe du sud-est, le processus paneuropéen de Budapest, le dialogue «5+5» entre les pays de la Méditerranée occidentale et le dialogue sur la migration de transit en Méditerranée.