Vertaling van "baluchistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baluchistan [ Beluchistan ]
Baloutchistan [ Béloutchistan ]

South-Western Afghanistan and Baluchistan Agency for Co-ordination
Organe chargé de la coordination dans le sud-ouest de l'Afghanistan et le Baluchistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other information: Is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Renseignement complémentaire: appartient à un conseil Taliban récemment créé qui coordonne la perception de la zakat (impôt islamique) au sein de la province du Baloutchistan, au Pakistan.

Address: Chalo Bawari area, Quetta City, Baluchistan Province, Pakistan.
Adresse: zone de Chalo Bawari, ville de Quetta, province de Baluchistan, Pakistan.

Address: (a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan (b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan (c) Chaman, Baluchistan Province, Pakistan (d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan.
Adresse: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, province du Baloutchistan, Pakistan; b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad, province du Baloutchistan, Pakistan; c) Chaman, province du Baloutchistan, Pakistan; d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, province de Kandahar, Afghanistan.

Place of Birth: (a) Mirmandaw village, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan (b) Mirmadaw village, Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan (c) Qilla Abdullah, Baluchistan Province, Pakistan.
Lieu de naissance: a) village de Mirmandaw, district de Nahr-e Saraj, province d'Helmand, Afghanistan; b) village de Mirmadaw, district de Gereshk, province d'Helmand, Afghanistan; c) Qilla Abdullah, province du Baloutchistan, Pakistan.

Place of Birth: (a) Zumbaleh village, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan (b) Mirmadaw village, Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan (c) Qilla Abdullah, Baluchistan Province, Pakistan.
Lieu de naissance: a) village de Zumbaleh, district de Nahr-e Saraj, province d'Helmand, Afghanistan; b) village de Mirmadaw, district de Gereshk, province d'Helmand, Afghanistan; c) Qilla Abdullah, province du Baloutchistan, Pakistan.

Address: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province.
Adresse: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, province du Baloutchistan.

The question of self-determination of the people of Baluchistan has not been addressed by the Council.
La question de l’autodétermination du peuple baloutche n’a pas été traitée par le Conseil.

If so, does the Council believe that the countries of Europe must give full support to the quest for self-rule and self-determination of the people of Baluchistan?
Dans l’affirmative, le Conseil de l’Union européenne est-il d’avis que les pays de l’Union européenne doivent soutenir pleinement la demande introduite par le peuple baloutche en vue d’obtenir l’autonomie et l’autodétermination?

Is the Council aware that the accession of the territory of the province of Baluchistan to Pakistan was engineered through force and manipulation?
Le Conseil de l’Union européenne est-il conscient du fait que le rattachement de la province du Baloutchistan au Pakistan a été effectué par la force et la manipulation?

The Pakistani province of Baluchistan is on the verge of civil war as a result of the continual violations of the economic and political rights of the local population by the Pakistani military regime.
La province pakistanaise du Bélouchistan est en proie à la guerre civile en raison de la violation constante des droits économiques et politiques de la population locale par le régime militaire en place au Pakistan.