Vertaling van "bam rafah until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU BAM Rafah | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point
mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | EU BAM Rafah [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Decision (CFSP) 2015/1065 (2) extended the duration of EU BAM Rafah until 30 June 2016,
La décision (PESC) 2015/1065 du Conseil (2) a prorogé la durée de l'EU BAM Rafah jusqu'au 30 juin 2016,

Council Decision 2013/355/CFSP of 3 July 2013 amending and extending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (2) extended the duration of EU BAM Rafah until 30 June 2014,
La décision 2013/355/PESC du Conseil du 3 juillet 2013 modifiant et prorogeant l’action commune 2005/889/PESC établissant une mission de l’Union européenne d’assistance à la frontière au point de passage de Rafah (EU BAM Rafah) (2) a prorogé le mandat de l’EU BAM Rafah jusqu’au 30 juin 2014,

On 20 May 2010, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed to the PSC that it extend the mandate of Mr Alain FAUGERAS as Head of Mission of EU BAM Rafah until 24 May 2011,
Le 20 mai 2010, le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a proposé au COPS de proroger jusqu'au 24 mai 2011 le mandat de M. Alain FAUGERAS en tant que chef de la mission EU BAM Rafah,

The Council extended until 30 June 2013 the European Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point, EU BAM Rafah .
Le Conseil a prorogé la mission de l’Union européenne d’assistance à la frontière au point de passage de Rafah (EU BAM Rafah) jusqu'au 30 juin 2013 .

Mr Otte's mandate has been revised in order to take account of the establishment in November 2005 of the EU border assistance mission for the Rafah crossing point (EU BAM Rafah) (5116/06); for Central Asia, the mandate of Mr Ján Kubiš until 28 February 2007 and to amend Joint Action 2005/588/CFSP (5114/06); for the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), the mandate of Mr Erwan Fouéré until 28 February 2007.
Le mandat de M. Otte a été modifié pour tenir compte de l'établissement en novembre 2005 de la mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah (EU BAM Rafah) (doc. 5116/06); pour l'Asie centrale, le mandat de M. Ján Kubiš jusqu'au 28 février 2007 et à modifier l'action commune 2005/588/PESC (doc. 5114/06); pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le mandat de M. Erwan Fouéré jusqu'au 28 février 2007.

EU BAM Rafah should be further extended from 25 May 2011 until 31 December 2011 on the basis of its current mandate.
Il convient de prolonger une nouvelle fois la mission EU BAM Rafah du 25 mai 2011 au 31 décembre 2011, sur la base de son mandat actuel.

EU BAM Rafah should be further extended until 24 May 2011 on the basis of its current mandate.
Il convient de prolonger une nouvelle fois la mission EU BAM Rafah jusqu’au 24 mai 2011, sur la base de son mandat actuel.

13. Notes the efforts of the European Union Border Assistance Mission at the new Rafah Crossing Point on the Gaza-Egypt Border (EU BAM) to monitor and evaluate the performance of the PA border control; welcomes the Council’s adoption of a joint action extending the mandate of the Mission until 24 May 2008;
13. note l'effort accompli par la mission de l'Union européenne d'assistance au point de passage de Rafah, à la frontière entre Gaza et l'Égypte (EU BAM), en vue de contrôler et d'évaluer l'action de contrôle à la frontière exercée par l'armée palestinienne; se félicite de l'adoption par le Conseil d'une action commune prolongeant le mandat de la mission jusqu'au 24 mai 2008,