Vertaling van "bambara " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bambara | Bambara | Bamana | Bammana
bambara | bamana

bambara groundnut [ earth pea | African peanut | Congo goober | bambara nut | ground nut ]
voandzou [ pistache de terre | voandzeia | pois bambara | pois arachide | pistache malgache | bambara ]

Bambara ground-nut | earth pea | Madagascar peanut
pois bambara | voandzou

Standard Bambara
bambara standard

Bambara [ Bamana | Bamanankan | Bamanakan ]
bambara [ bamana | bamanankan | bamanakan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Upon their return, they used the drugs in the village to " cure" diseases and realized that amphetamines – which, in Bambara, for example, is called den kélé démé ba (the only son's support) – prevented them from feeling fatigue, as they had been told.
A leur retour, ils les ont utilisés au village pour « soigner » les maladies et se sont aperçu que l’amphétamine – que l’on appelle par exemple en bambara den kélé démé ba (le soutien du fils unique), - comme on le leur avait dit, les empêchait de ressentir d’abord la fatigue.

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: P. Bullock and N. Bambara, acting as Agents)
Partie défenderesse: Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentants: P. Bullock et N. Bambara, agents)

Other party to the proceedings: European Commission (represented by: S. Delaude and N. Bambara, Agents)
Autre partie à la procédure: Commission européenne (représentants: S. Delaude et N. Bambara, agents)

Defendant: European Commission (represented initially by: N. Bambara and S. Delaude, and subsequently by S. Delaude, acting as Agents, and by O. Graber-Soudry, Solicitor,)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: initialement N. Bambara et S. Delaude, puis S. Delaude, agents, assistés de O. Graber-Soudry, solicitor)

Applicant: Commission of the European Communities (represented by: M. Condou-Durande and N. Bambara, Agents)
Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentants: MM. Condou-Durande et N. Bambara, en tant qu’agents)

Defendant: European Commission (represented by: S. Delaude and N. Bambara, acting as Agents, and R. Van der Hout, lawyer)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: S. Delaude et N. Bambara, agents, assistés de R. Van der Hout, avocat)

My own language – I come from Senegal and am a French MEP – is Bambara.
Il se trouve que la mienne - je proviens du Sénégal, je suis député français - est le bambara.

The main Communities targeted are : - Turkish speaking in the Netherlands and the UK; - Arabic speaking in France and the Netherlands; - English speaking from Ghana, Nigeria and the Philippines in Italy, the Netherlands and the UK; - Somali speaking in the Netherlands and the UK; - French speaking from West Africa in France and Italy; - Portuguese/Creole speaking from Cap Verde in Italy and the Netherlands; - Bengali speaking in the UK; - Bambara speaking from West Africa in France.
Les principaux groupes-cibles de cette campagne sont les suivants: - la communauté turque aux Pays-bas et au Royaume-Uni; - la communauté arabe en France et aux Pays-Bas; - les Ghanéens, les Nigériens et les Philippins anglophones en Italie, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni; - la communauté de langue somali aux Pays-Bas et au Royaume-Uni; - les émigrés francophones d'Afrique orientale en France et en Italie; - les Cap-Verdiens parlant le portugais/créole en Italie et aux Pays-Bas; - la communauté de langue bengali au Royaume-Uni; - la communauté de langue bambara originaire d'Afrique orientale en France.