Traduction de «ban bulk water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bulk Water Removals, Water Exports and the NAFTA
Les prélèvements massifs d'eau, les exportations d'eau et l'ALÉNA

bulk water
eau en vrac

bulk water
eau de masse

bulk water removal
prélèvement massif d'eau [ prélèvement d'eau en grandes quantités | prélèvement d'eau à grande échelle ]

Partial Test Ban Treaty | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | PTBT [Abbr.]
Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau | Traité sur l'interdiction partielle des essais

Partial Test Ban Treaty | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | PTBT [Abbr.]
Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires

Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In November 1999 the Canadian council of environmental ministers agreed on the need to introduce a ban on the export of bulk water. Given that commitment, does the hon. member think that a voluntary commitment by the provinces on banning bulk water exports would work?
Étant donné que, en novembre 1999, le Conseil canadien des ministres de l'Environnement a convenu de la nécessité d'interdire l'exportation d'eau en vrac, le député croit-il qu'un engagement libre des provinces à interdire les exportations d'eau en vrac donnerait quelque chose?

Fortunately, the former B.C. NDP government banned bulk water exports, but if the current government changes that, then we could be in a situation in which water that is in a bulk water container is subject to the provisions around investor-state and provisions around trade rules. So this is a matter of some concern.
Heureusement, l'ancien gouvernement du NPD de la Colombie-Britannique a interdit les exportations d'eau en vrac, mais si le gouvernement actuel modifie cela, nous pourrions nous retrouver dans une situation où l'eau contenue dans une citerne serait assujettie aux règles commerciales ainsi qu'aux dispositions concernant les relations entre les investisseurs et l'État.

In honour of the United Nations World Water Day, will the government finally table the long promised aboriginal safe drinking water law, a law to ban bulk water exports, and assert federal powers to address serious climate and pollution threats to Canada's precious water?
En ce jour qui a été désigné par les Nations Unies Journée mondiale de l’eau, le gouvernement présentera-t-il enfin la loi sur la salubrité de l’eau potable pour les Autochtones, qu’il promet depuis longtemps?

The provinces have the jurisdiction over water basins within their boundaries, and all provinces have legislation dealing with bulk water removal with the exception of New Brunswick, which has a policy in place banning bulk water exports, they argue, and plans to introduce legislation, which is what they said several years ago.
Les provinces ont compétence à l'égard des bassins hydrographiques situés dans leur territoire, et toutes les provinces ont des lois qui portent sur le captage massif d'eau, sauf le Nouveau-Brunswick, qui a une politique interdisant les exportations massives d'eau — et qui prévoit légiférer, mais il en est question depuis plusieurs années.

The Council of Canadians today called on the federal Liberals to ban bulk water exports, create a national water strategy and reverse its decision on Bill C-6 to give the Minister of Foreign Affairs the power to license bulk water exports and diversions.
Le Conseil des Canadiens a demandé aujourd'hui aux libéraux fédéraux d'interdire les exportations d'eau en vrac, de créer une stratégie nationale de l'eau et de revenir sur leur décision concernant le projet de loi C-6 qui donne au ministre des Affaires étrangères le pouvoir de délivrer des permis d'exportation d'eau en vrac et de dérivation de cours d'eau.