Traduction de «band members come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of a band [ band member ]
membre d'une bande

reinstated registered band member
membre d'une bande inscrit et réintégré [ membre réinscrit d'une bande ]

Cree-Naskapi Band Elections Regulations [ Regulations respecting the election of Council members for the Cree Bands and the Naskapi Band ]
Règlement sur les élections au sein des bandes cries et naskapie [ Règlement concernant l'élection des membres du Conseil des bandes cries et de la bande naskapie ]

Member State from which the foreign national comes
Etat membre de provenance

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

products coming from third countries which are in free circulation in Member States
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we finally held our referendum last week, we had some band members come in, take over the office, and put a stop to the referendum.
Lorsque nous avons finalement tenu notre référendum la semaine dernière, des membres de la bande ont envahi le bureau et ont mis fin au référendum.

This unfortunate reality serves to demonstrate, in part, how we have come to rely upon definitions of ``Indian,'' ``band,'' ``band member'' and ``Aboriginal'' that are always attached to the rights and benefits we need to be able to live.
Cette malheureuse réalité sert à illustrer, d'une part, à quel point nous sommes devenus dépendants de l'utilisation de définitions d'« Indiens », de « bandes », de « membres de bande » et d'« Autochtones » qui sont toujours liées aux droits et aux avantages dont nous avons besoin pour vivre.

As such, a person being a band member of that particular band then enjoys certain rights and privileges that come under the Indian Act related to being a member of a band, which can impact land, ability to hold land on-reserve, and, I imagine, the election provisions.
À ce titre, cette personne jouit ensuite de certains droits et privilèges garantis aux membres d'une bande par la Loi sur les Indiens, lesquels peuvent être liés au territoire, à la capacité de posséder des terres dans la réserve et, j'imagine, au droit de vote.

Furthermore, according to the Department of Finance, most of the band's tax revenue will not come from band members, but from non-citizens living on the reserve or members of the public who might shop at stores located on the reserve.
En outre, toujours selon le ministère des Finances, la majeure partie des recettes fiscales de la bande ne proviendra pas des membres de la bande, mais plutôt des non-citoyens vivant dans la réserve ou des membres du public qui feront des achats dans les commerces situés dans la réserve.

It is important for members to understand and agree that before parliament ratifies and passes this kind of legislation we understand where the members of the band are coming from and whether there is consensus.
Il importe que les députés comprennent, avant que le Parlement adopte ce projet de loi, le point de vue des membres de la bande et sachent s'il y a un consensus.