Vertaling van "band members simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of a band [ band member ]
membre d'une bande

reinstated registered band member
membre d'une bande inscrit et réintégré [ membre réinscrit d'une bande ]

Cree-Naskapi Band Elections Regulations [ Regulations respecting the election of Council members for the Cree Bands and the Naskapi Band ]
Règlement sur les élections au sein des bandes cries et naskapie [ Règlement concernant l'élection des membres du Conseil des bandes cries et de la bande naskapie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is simply moving the Assembly of First Nations in the direction of democratic accountability to grassroots aboriginals so the ordinary band member can be assured of proper representation.
Il veut simplement que l'Assemblée des Premières Nations ait démocratiquement des comptes à rendre aux autochtones de la base, de manière à ce que chaque membre des différentes bandes ait l'assurance d'être représenté adéquatement.

Mr. Derrek Konrad: Do the individual band members feel any of the pain, or is it simply an imposed solution so that the band members know that they are not being well served, if they're not, or are well served if they are?
M. Derrek Konrad: Est-ce que les membres des bandes en subissent les conséquences ou est-ce qu'on leur impose tout simplement une solution pour qu'ils sachent que leurs intérêts ne sont pas bien défendus, s'ils ne le sont pas, ou qu'ils sont bien défendus, s'ils le sont?

It's a different situation from where the spouse gets an order to her benefit, because you can't let these kinds of orders open up reserve property to colonization by those who are not band members or who are not registered Indians, simply because there's an order for sale of reserve land in a matrimonial case.
C'est une situation différente de celle où la femme reçoit une ordonnance à son avantage, car on ne peut pas laisser ce genre d'ordonnance permettre que des biens dans les réserves deviennent la propriété de personnes qui ne sont ni membres de la bande ni Indiens inscrits, simplement parce qu'il y a une ordonnance de vente d'une terre de réserve dans une cause matrimoniale.

The court did not go into any of the allegations regarding process or perversion of process that were made by some band members simply because the court did not have the jurisdiction to do so.
Le tribunal n'a examiné aucune des allégations faites par des membres de la bande au sujet du processus ou du détournement du processus, tout simplement parce qu'il n'avait pas compétence pour le faire.

Mr. Mike Scott: People I talked to, the leaseholders, indicated that there have been no house sales since about 1995 to non-band members, simply because they can't sell them.
M. Mike Scott: Les propriétaires à bail auxquels j'ai parlé ont dit qu'aucune maison ne s'était vendue depuis 1995 à des gens qui ne font pas partie de la bande parce que personne ne veut les acheter.