Traduction de «band members voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of a band [ band member ]
membre d'une bande

reinstated registered band member
membre d'une bande inscrit et réintégré [ membre réinscrit d'une bande ]

EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]
EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]

the votes of the representatives of the Member States shall be weighted
les voix des représentants des États membres sont affectées d'une pondération

each Member State shall have one vote
chaque État membre dispose d'une seule voix

the authorization to vote on a member's behalf
la délégation de vote

voting for several members
scrutin plurinominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When that band member votes, that member will have to be very careful about the area of expropriation involved.
Lorsqu'ils seront appelés à voter, les membres de la bande devront étudier avec beaucoup de soin le secteur visé par la mesure d'expropriation.

Senator Tannas: Sixty-eight per cent of your band members voted in favour.
Le sénateur Tannas : Soixante-huit pour cent des membres de votre bande ont voté pour.

We don't know how many La Ronge band members voted in the last election, but we do know that voters were denied because they did not have voter information cards or any of the required forms of identification.
Nous ignorons combien de membres de la Bande indienne du Lac La Ronge ont voté aux dernières élections, mais nous savons que certains n'ont pas pu le faire parce qu'ils n'avaient pas la carte d'information de l'électeur ou une des pièces d'identité obligatoires.

As my last question, off-reserve band members vote for their on-reserve chief, but it creates a real split in the ability of the first nation to provide services, because with voting comes the expectation of services.
Comme dernière question, les membres de bande qui vivent en dehors de la réserve votent pour leur chef dans la réserve, mais cela crée un véritable clivage au niveau de la capacité de la Première nation à offrir des services parce que le fait de voter entraîne certaines attentes en matière de services.

In not requiring a mandate and ratification by way of band member vote, the government was in violation of their judiciary obligation to protect my rights and interests.
En n'exigeant pas de mandat ni de ratification par un vote de la bande, le gouvernement a violé son obligation judiciaire de protéger mes droits et intérêts.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, finally we have arrived at the eve of the vote in Parliament regarding the S band, which has been so highly anticipated by the operators and by the majority of the Member States.
– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous voilà enfin arrivés à la veille du vote de notre Parlement concernant la bande S, vote tant attendu par les opérateurs comme par grand nombre d'États membres.