Traduction de «bandage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bandage round | bandage turn | circular bandage | circular turn | spiral turn
tour de bande

plaster bandage | plaster coated fracture bandage
bande plâtrée

bandage cloth
bandage-bande | bandages

brace bandage
bandage élastique

hand bandage
bandage de main

Esmarch tourniquet [ Esmarch bandage | Esmarch's bandage | Esmarch's tourniquet | Esmarch's bandage for surgical haemostasis | Esmarch ]
bande d'Esmarch [ bandage d'Esmarch ]

figure-of-eight bandage [ figure-of-8 bandage | figure-8 bandage ]
bandage en huit [ bandage en 8 ]

axilla-shoulder-elbow bandage | Desault bandage | Gilchrist bandage
appareil de Desault | bandage de Desault

Velpeau's bandage [ Velpeau bandage ]
bande Velpeau [ bande en crêpe Velpeau ]

Esmarch's bandage | esmarch bandage | Esmarch's tourniquet
bande d'Esmarch | garrot d'Esmarch | appareil d'Esmarch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several nanotechnology-based products have been marketed including: medical products (e.g. bandages, heart valves, etc); electronic components; scratch-free paint; sports equipment; wrinkle and stain resistant fabrics; and sun creams.
Plusieurs produits issus des nanotechnologies sont déjà présents sur le marché: il s'agit de produits utilisés en médecine (bandages, valves cardiaques, par exemple), de composants électroniques, de peintures anti-rayures, d'équipements de sport, de tissus infroissables et anti-taches.

Examples range from bandages through hip replacements to pacemakers.
Les exemples varient des bandages et prothèses de hanche aux pacemakers.

Medical devices range from simple bandages to breast implants and highly sophisticated life-support machines.
Les dispositifs médicaux vont des simples pansements aux appareils de réanimation hautement sophistiqués, en passant par les implants mammaires.

34. Textile products subject to the rules of the European Pharmacopoeia and covered by a reference to those rules, non-disposable bandages for medical and orthopaedic use and orthopaedic textile products in general
34. Articles textiles assujettis aux règles de la pharmacopée européenne et couverts par une mention s'y référant, bandages non jetables à usage médical et orthopédique et articles textiles d'orthopédie en général

Missing or bandaged fingers shall always be identified as specified by the ANSI/NIST-ITL 1-2000 standard and the VIS Interface Control Document.
Les doigts manquants ou les doigts bandés seront toujours identifiés conformément aux spécifications de la norme ANSI/NIST-ITL 1-2000 et au document de contrôle de l’interface du VIS.

The Andersson report is a bandage on the wound inflicted by the European Court of Justice on the results of one hundred years of labour struggles, and it does not go anywhere near far enough.
Le rapport Andersson est un piètre remède aux dégâts considérables causés par la Cour de justice européenne aux aboutissements d’une centaine d’années de luttes ouvrières.

It is not my custom to block out the sun with my hands nor to cover my eyes with bandages.
Je n'ai pas l'habitude de lever les mains pour me protéger de la lumière du soleil ni d'avoir un bandeau sur les yeux.

I must insist once again on transparency: do not apply a bandage until you are injured.
J'insiste à nouveau sur la transparence : ne vous pansez pas avant d'être blessés.