Vertaling van "banged our fists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bang | sonic bang | sonic boom | supersonic bang | supersonic boom
bang sonique | bang supersonique

sonic bang | sonic boom | supersonic bang | supersonic boom
bang sonique | bang supersonique

bang bang
bang-bang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us, Europe, bang our fist on the table and stand up for human rights in China.
Il faut que l’Europe tape du poing sur la table et s’érige en protectrice des droits de l’homme en Chine.

However, only now, years later, when the situation has become intolerable for everyone and impossible to hide, has the Commission decided to bang its fists on the table.
Cependant, ce n'est que des années plus tard, lorsque la situation est devenue intolérable pour tous et impossible à cacher que la Commission a décidé de taper du poing sur la table.

I therefore advocate banging our fist on the table at the International Maritime Organisation to press for single hull tankers to be phased out for good worldwide, ahead of schedule.
Je plaide par conséquent pour que nous frappions du poing sur la table auprès de l’Organisation maritime internationale afin que les pétroliers à simple coque soient interdits purement et simplement partout dans le monde, sans délai.

We want a normal Member State; we do not, for example, want a Member State that makes demands and goes through life exerting political pressure by banging its fist on the table, as we saw recently.
Nous voulons un État membre normal, nous ne voulons par exemple pas un État membre qui, comme on l'a vu il y a peu, pose des exigences et exerce une pression politique en tapant du poing sur la table.

I think we banged our fists on enough tables last year and should proceed with caution.
Mais je suis d’avis que nous avons suffisamment causé de dégâts l’année dernière et nous devons procéder avec prudence.