Traduction de «bangemann a debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remission of a debt [ debt remission | forgiveness of a debt | debt forgiveness | remittal of a debt | release of debt | condonation of a debt | cancellation of a debt | debt cancellation ]
remise de dette [ renonciation à une créance | remise de créance | annulation de dette ]

forgive a debt [ forego a debt | forgo a debt | remit a debt ]
faire grâce d'une dette [ renoncer à une dette | remettre une dette | renoncer à une créance | faire remise d'une dette | faire remise d'une créance ]

action for a debt [ action of debt | action for debt | action in debt | action for recovery of a debt ]
action pour dette [ action en paiement d'une dette | action en recouvrement de créance ]

action to have a claim declared unfounded | action for the lifting of a debt
action en libération de dette

repayment of a debt
amortissement d'une dette | acquittement d'une dette

remission of a debt
allégement de la dette

debit balance | balance due | balance of a debt
solde débiteur | solde dû

service a debt
servir les intérêts de

deferment of a debt
sursis de paiement

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I will take another starting point and say that I, representing the Danish opponents of the Union, the People"s Movement against the EU, owe Mr Bangemann a debt of gratitude.
Mais je vais adopter un autre point de vue et dire que, en tant que représentant des opposants danois à l'Union, le Folkbevægelsen mod EU , M. Bangemann mérite un grand merci.

We now owe Herr Bangemann a debt of gratitude for yet another eye-opener.
Maintenant, nous remercions M. Bangemann de nous avoir ouvert les yeux.

Vondran had publicly criticised the Commission and, speaking in connection with Klöckner's request for part of its debts to be written off, claimed that the European steel policy was "in tatters". Mr Bangemann insisted that the blame for Klöckner's current difficulties could not simply be laid at the Commission's door.
Et d'ajouter qu'il serait simpliste de faire porter à la Commission la responsabilité des difficultés dans lesquelles la Klöckner AG se débat actuellement. Pour M. Bangemann, les déclarations de Vondran surprennent d'autant plus que la Commission vient de s'entendre avec la sidérurgie européenne sur une procédure de restructuration.