Traduction de «bangemann assured his audience » (Anglais → Français) :

Instead, Canadians tuning in to the Mike Bullard show tomorrow night will be treated to a studio audience full of friendly PMO Liberal staffers and friends of CTV. Well at least King Jean will be assured of a few laughs even if his subjects do not see the humour.
Ainsi, les Canadiens qui suivront l'émission de Mike Bullard demain soir verront en guise de public en studio les collaborateurs et amis d'allégeance libérale du cabinet du premier ministre. De cette façon, le roi Jean sera au moins assuré de susciter quelques éclats de rire, même si ses sujets ne voient pas le côté humoristique de la situation.

Mr Bangemann assured his audience that the 1992 internal market programme would not be implemented to the detriment of third parties.
M. Bangemann a assuré que le marché intérieur de 1992 ne sera pas réalisé au détriment des pays tiers.

In his speech to the FEB, Mr Van Miert assured his audience that he would do all that was required to put in place a Community-wide multimodal transport system.
S'adressant à la FEB, le Commissaire Van Miert a assuré qu'il mettrait en oeuvre tout ce qui est nécessaire pour réaliser un système multimodal à l'échelle européenne.

"It is the responsability of the Commission to help the industry respond to these challenges", the Commissioner siad but he assured his audience that over-regulamentation palyed no part in the plans.
Il est de la responsabilité de la Commission de l'aider pour répondre à ces défis", a dit le Commissaire. Mais il assura son auditoire qu'il n'envisageait pas de réglementer à outrance.