Traduction de «bangkok meeting which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Definition: An ill-defined residual category of disorders in which both arithmetical and reading or spelling skills are significantly impaired, but in which the disorder is not solely explicable in terms of general mental retardation or of inadequate schooling. It should be used for disorders meeting the criteria for both F81.2 and either F81.0 or F81.1.
Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.

Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

Bangkok Declaration of the Ministerial Meeting of the Asian Group
Déclaration de Bangkok de la Réunion ministérielle du Groupe asiatique

Informal Meeting of the States Parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Which Are Also Members of the Economic and Social Council
Réunion officieuse des états parties au pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels qui sont également membres du Conseil économique et social

Meeting of States Which Fish for Highly Migratory Species in the Pacific
Réunion d'États pratiquant la pêche des espèces de grands migrateurs dans le Pacifique oriental

to clamp down on firms which fail to meet their obligations
répression des manquements des entreprises

day on which there is no meeting
journée sans séance

customs duties which meet the needs
des droits de douane qui répondent aux nécessités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Calls on all countries in the region to strengthen cooperation on counter-smuggling and counter-trafficking measures while ensuring the protection of victims; underlines the important role ASEAN can play in this regard; encourages the governments of states in the region to participate in the upcoming regional meeting on the migrant situation, which will be hosted by Thailand on 29 May 2015 in Bangkok; welcomes the drafting of the ASEAN Convention Against Trafficking in Persons, Especially Women and Children (ACTIP), which should be endorsed by ASEAN leaders in the course of 2015;
4. exhorte tous les pays de la région à renforcer la coopération pour lutter contre la contrebande, ainsi que les mesures destinées à lutter contre les trafics, tout en assurant la protection des victimes; souligne le rôle important que peut assumer l'ANASE à cet égard; encourage les gouvernements des États de la région à participer à la prochaine réunion à l'échelle régionale sur la situation des migrants, qui se tiendra le 29 mai 2015 à Bangkok, en Thaïlande; se félicite de l'établissement, par l'ANASE, de la convention contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, laquelle devrait être approuvée par les dirigeants de l'ANASE au cours de l'année 2015;

You said that it was very difficult for Canada's representatives, which include those who lived in Bangkok before your appointment, to meet with the SLORC authorities.
Vous nous avez dit qu'il était très difficile pour les représentants du Canada, entre autres ceux qui résidaient à Bangkok avant votre nomination, de rencontrer les autorités du SLORC.

It is in fact a very positive advance and the Commission hopes that the Bangkok meeting may become a ‘Bangkok Process’ which acts as an instrument for securing a commitment from the international community.
Il s’agit en effet d’une avancée très positive et la Commission espère que la rencontre de Bangkok deviendra un "processus de Bangkok" agissant comme un instrument garantissant l’engagement de la communauté internationale.

The Council adopted on 1 October a Decision establishing negotiating directives for the Community at the 13th meeting of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), which will take place in Bangkok, Thailand, 2 - 14 October 2004.
Le Conseil a adopté le 1 octobre une décision établissant des directives de négociation pour la Communauté en vue de la treizième session de la Conférence des Parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), organisée à Bangkok, en Thaïlande, du 2 au 14 octobre 2004.

Like the participants of the meeting which took place in Bangkok on 20th March 2001, the Commission welcomes the current "talks" between Aung San Suu Kyi and the State Peace and Development Council (SPDE) and sincerely hopes that they will soon lead to concrete steps towards national reconciliation, democracy and the respect for human rights for the benefit of all the peoples of Burma.
À l'instar des participants à la réunion qui a eu lieu à Bangkok le 20 mars 2001, la Commission se félicite des "discussions" actuelles menées entre Aung San Suu Kyi et le Conseil pour la paix et le développement (SPDC) et espère sincèrement qu'elles aboutiront bientôt à des avancées concrètes en matière de réconciliation nationale, de démocratie, ainsi que de respect des droits de l'homme, au bénéfice de tous les Birmans.

This meeting will mark the maturing of a process which began four years ago in Bangkok.
Ce sommet marquera la maturité d'un processus qui a vu le jour il y a quatre ans à Bangkok.

You may be interested know that the IPU held a meeting for parliamentarians during the United Nations Conference on Commerce and Trade which was held recently in Bangkok.
Pour ceux que cela intéresse, je signale que l'Union interparlementaire a tenu une séance à l'intention des parlementaires durant la conférence des Nations Unies sur le commerce, qui a eu lieu récemment à Bangkok.

The European partners were pleased with the very positive outcome of the Bangkok meeting which has provided for a substantial follow-up in a broad range of areas and started a genuine process of Europe-Asia co-operation.
Les partenaires européens ont été satisfaits des résultats très positifs de la réunion de Bangkok, qui a prévu un suivi important dans de très nombreux domaines et a enclenché un véritable processus de coopération entre l Europe et l Asie.

Our embassy in Bangkok, which is accredited to Cambodia and Laos, also organized a visit to Cambodia of senior executives from Loblaw in late February of this year and arranged meetings for him with government officials and key stakeholders active in the garment industry.
Notre ambassade à Bangkok, accréditée au Cambodge et au Laos, a également organisé la visite au Cambodge d'un dirigeant de Loblaw à la fin de février de l'année en cours.