Traduction de «bangladeshi government recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expenditure Management and Reporting in the Government of Canada: Recent Developments and Backgrounds
Gestion et déclaration des dépenses au gouvernement du Canada : évolution récente et contexte

Provincial/territorial government health expenditure by age group, sex and major category: recent and future growth rates
Dépenses de santé des gouvernements provinciaux et territoriaux selon le groupe d'âge, le sexe et les catégories principales : taux de croissance récents et futurs

Crown Corporation Governance and Accountability Framework: a Review of Recently Proposed Reforms
Cadre de gouvernance et de responsabilité des sociétés d'État : aperçu des projets de réforme récents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, it has been easy for us in recent years to foster a constructive dialogue between NGOs and Bangladeshi government officials on such wide-ranging subjects as women's rights, children's rights and the status of minorities.
Donc, il nous a été facile au cours des dernières années de promouvoir un dialogue efficace qui a lieu entre les organisations non gouvernementales et les autorités du gouvernement bangladeshi sur des thèmes aussi variés que le droit des femmes, le droit des enfants et la situation des minorités.

14. Welcomes the recent reforms initiated by the Bangladeshi Government, including the long overdue decision, as part of the Tripartite Action plan, to allow the country’s 4 million garment workers to form trade unions without permission from factory owners;
14. se félicite des récentes réformes entreprises par le gouvernement bangladais, y compris, dans le cadre du plan d'action tripartite, la décision, depuis longtemps nécessaire, de permettre aux 4 millions d'ouvriers du textile que compte le pays de créer des syndicats sans autorisation préalable des propriétaires d'usines;

H. whereas in recent months tensions between the Bangladeshi Government and labour activists have been escalating, with workers denouncing their low salaries and poor working conditions;
H. considérant que, ces derniers mois, les tensions entre le gouvernement bangladais et des représentants syndicaux se sont intensifiées, les travailleurs protestant contre le faible niveau des salaires et les piètres conditions de travail;

H. whereas in recent months tensions between the Bangladeshi Government and labour activists have been escalating, and whereas this has included the still unresolved murder of Aminul Islam in April 2012, who had been criticising the unsafe factory conditions in the garment industry;
H. considérant que, ces derniers mois, les tensions entre le gouvernement bangladais et des représentants syndicaux se sont intensifiées, notamment en raison de l'assassinat, toujours non élucidé, d'Aminul Islam en avril 2012, qui avait critiqué la dangerosité des conditions de travail dans le secteur textile;

14. Welcomes also the recent decision by the Bangladeshi Government to extend maternity leave to six months in the garment sector;
14. salue également la récente décision prise par le gouvernement du Bangladesh, qui étend à six mois le congé de maternité dans le secteur textile;

With regard to T C, the negative effects are already beginning to be felt: in the Philippines, the government has ruled that its minimum wage law would no longer apply to the clothing industry, while the Bangladeshi government recently announced that it would increase authorised overtime hours and reduce the restrictions on women's night work.
Pour ce qui est des textiles et des vêtements, les effets négatifs commencent déjà à se faire sentir: aux Philippines, le gouvernement a décidé de ne plus appliquer la législation relative au salaire minimum à l'industrie des vêtements, tandis que le gouvernement du Bangladesh a récemment annoncé qu'il allait augmenter les heures supplémentaires autorisées et réduire les restrictions visant le travail de nuit des femmes.