Traduction de «banif’s viability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

Tumor viability
viabilité de la tumeur

economic viability
viabilité économique

ascertain production feasibility | find out production feasibility | assess production viability | determine production feasibility
déterminer la faisabilité d'une production

technical viability
viabilité technique

financial viability
viabilité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Portuguese authorities and the Commission concurred that despite the previous state rescue recapitalisation of €1.1 billion in 2013, which the Commission had temporarily approved in January 2013, Banif’s viability could not be restored on a stand-alone basis.
Les autorités portugaises et la Commission se sont accordées sur le fait qu'en dépit de la recapitalisation par l'État, d'un montant de 1,1 milliard d'euros, autorisée à titre temporaire par la Commission en janvier 2013 en vue de sauver la banque, la viabilité de cette dernière ne pouvait être rétablie si celle-ci continuait à opérer sur une base autonome.

Banco Santander Totta’s solid balance sheet and its strong presence in Portugal will allow the sold Banif operations, including branches, to be immediately integrated into the activity of Banco Santander Totta, and will allow the integrated activities to return to long-term viability within Banco Santander Totta.
La solidité du bilan de ce dernier et sa forte présence au Portugal lui permettront d'intégrer immédiatement les activités rachetées à Banif, notamment les succursales, à ses propres activités, avec à la clé le rétablissement de leur viabilité à long terme.

In particular, the Commission found that the additional state aid would facilitate the sale of a large part of Banif’s activities, including its deposits, to a strong purchaser, which will allow the transferred activities to return to long-term viability within the new entity.
La Commission a plus particulièrement constaté que cette aide d'État supplémentaire faciliterait la vente d’une part importante des activités de Banif, y compris de son activité de dépôts, à un acheteur puissant, ce qui permettrait le rétablissement de la viabilité à long terme des activités transférées au sein de la nouvelle entité.