Vertaling van "bank and aarhus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

Salmonella aarhus
Salmonella Aarhus

Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants
Protocole d'Aarhus sur les polluants organiques persistants

Eye bank freezer
congélateur de banque des yeux

Banks island
Île de Banks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In April 2012, two Danish banks - Vestjysk Bank and Aarhus Lokalbank merged to become Vestjysk Bank A/S which is mainly active in the Danish region of western Jutland.
En avril 2012, deux banques danoises, Vestjysk Bank et Aarhus Lokalbank, ont fusionné pour devenir Vestjysk Bank A/S, principalement présente dans la région du Jutland occidental, au Danemark.

In April 2012, two Danish banks - Vestjysk Bank and Aarhus Lokalbank merged to become Vestjysk Bank A/S which has its main regional presence in Jutland.
En avril 2012, deux banques danoises, Vestjysk Bank et Aarhus Lokalbank, ont fusionné pour donner naissance à Vestjysk Bank A/S, laquelle, au niveau régional, est surtout présente dans le Jutland.

In connection with the merger between Vestjysk Bank and Aarhus Lokalbank, Vestjysk Bank as the continuing bank is to implement a strategy to improve both its capital basis and liquidity.
Dans le cadre de la concentration entre Vestjysk Bank et Aarhus Lokalbank, Vestjysk Bank – qui continuera à exister – devra mettre en œuvre une stratégie pour renforcer tant son assise financière que ses liquidités.

Brussels, 25 April 2012 - The European Commission has authorised rescue measures to facilitate the merger of two Danish banks, Vestjysk Bank and Aarhus Lokalbank.
Bruxelles, le 25 avril 2012 – La Commission européenne a autorisé des mesures de sauvetage pour faciliter la concentration entre deux banques danoises, Vestjysk Bank et Aarhus Lokalbank.

85. Calls on the EIB to comply with the provisions of the Aarhus Convention by setting up a public Register of documents, in order to guarantee the right of access to documents as enshrined in the EU Treaties; asks the Bank to keep its commitment and to make the Register public as of 2014;
85. invite la BEI à respecter les dispositions de la convention d'Aarhus en créant un registre public de documents, afin de garantir le droit d'accès aux documents reconnu dans les traités européens; demande à la Banque de respecter son engagement et de rendre son registre public dès 2014;

The addition of "banking" deviates from the Aarhus Convention, which in the meanwhile has been ratified by the Community.
L'ajout de l'adjectif "bancaires" trouve son origine dans la convention précitée, laquelle a entretemps été ratifiée par la Communauté.

Besides, the committee feels that the exclusion of banking programmes is contrary to the provision of the Aarhus Convention, which stipulates that exceptions have to be interpreted narrowly.
En outre, la commission estime que l'exclusion des programmes bancaires est contraire à la disposition de ladite convention, laquelle prévoit que toute exception doit être interprétée de façon étroite.

When it comes to future regulations, it is also important that other institutions, too, should be fully covered by the Aarhus Convention, for example the European Investment Bank whose activities have quite a big effect upon the environment in different ways.
Il importe également, en ce qui concerne les futures règles, que d’autres institutions soient complètement couvertes par la Convention d’Århus, comme la Banque européenne d’investissement, par exemple ; l’activité de celle-ci a en effet des répercussions très importantes sur l’environnement.

We hope this will lead to real reform of the bank’s work – which we would of course welcome – and to the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters being implemented in full at the bank.
Nous espérons que cela conduira à une véritable réforme du travail de la banque - ce dont nous pouvons donc nous réjouir - et que la convention Aarhus sur la transparence dans les questions liées à l'environnement sera totalement appliquée par la banque.