Traduction de «bank and transferred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank credit transfer | bank giro credit | bank money order | bank post bill
mandat de banque

bank wire transfer | bank transfer | wire transfer
transfert bancaire | transfert bancaire électronique

in-bank funds transfer [ in-bank transfer ]
virement de fonds direct [ virement direct | virement interne ]

bank initiated transfer
mutation à l'initiative de la Banque

bank-to-bank transfer | inter-bank transfer
virement interbancaire

bank transfer [ banking transfer ]
virement bancaire

transfer bank [ giro bank ]
banque de virements

bank transfer | banker's transfer
virement bancaire

transferring bank
caisse d'origine

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

transfer, or order the depository bank to transfer, directly the amount due from the Fund to the coordinator of the action.
transférer ou ordonner à la banque dépositaire qu'elle transfère directement le montant dû à partir du fonds vers le coordonnateur de l'action.

1. The accounting officer may make payments by bank credit transfer only if the payee’s bank account details and information confirming the payee’s identity, or any modification, have first been entered in a common file by institution.
1. Les paiements par voie de virement ne peuvent être effectués par le comptable que si les coordonnées bancaires du bénéficiaire du paiement et les données confirmant l’identité de celui-ci, ou toute modification, ont été préalablement inscrites dans un fichier commun par institution.

The terms governing the opening, operation and use of accounts shall provide, depending on internal control requirements, that cheques, bank credit transfer orders or any other banking operations must be signed by one or more duly authorised members of staff.
Les conditions d’ouverture, de fonctionnement et d’utilisation des comptes prévoient, en fonction des besoins de contrôle interne, pour les chèques, les ordres de virement et toute autre opération bancaire la signature d’un ou de plusieurs agents dûment habilités.

22 (1) Where it appears to the Bank that the whereabouts of a person in whose name a bond is registered is unknown and application is made to the Bank for transfer or redemption of the bond, the Bank may, in its discretion, transfer the ownership of or redeem the bond if a bond of indemnity in accordance with subsection 38(1) is given to the Bank.
22 (1) La Banque, recevant une demande de transfert ou de remboursement d’une obligation dont elle ne sait où se trouve le titulaire, peut, si elle le juge à propos, opérer le transfert ou remboursement à condition que lui soit fourni un acte de cautionnement conformément au paragraphe 38(1).

(ii) the management of the business and affairs or the regulation and supervision of a bank during the time that Her Majesty or Her Majesty’s agent or agency is acquiring, holding, selling or otherwise disposing of, or otherwise dealing with, shares of the bank, or during the time that shares of the bank are transferred or issued to Her Majesty or Her Majesty’s agent or agency; and
(ii) soit à la conduite de l’activité commerciale et des affaires internes ou à la réglementation et à la supervision d’une banque alors que Sa Majesté du chef du Canada ou l’un de ses mandataires ou organismes acquiert, détient ou vend des actions de cette banque, en dispose autrement, en fait autrement le commerce ou en obtient le transfert ou l’émission;

As by the end of June 2012, private investors had subscribed only to negligible amounts of the offered shares, the State acquired them and thereby became the majority shareholder of the bank. The State paid the bank by transferring it a 12-month sovereign bond, which will be rolled over during five years.
À la fin du mois de juin 2012, les investisseurs privés n'ayant souscrit qu'une part négligeable des actions émises, l’État les a acquises et est ainsi devenu l'actionnaire majoritaire de la banque, qu’il a payée en lui transférant une obligation souveraine à douze mois qui sera prolongée pendant cinq ans.

In managing a number of bank crisis over recent years, national authorities have often created a new structure out of the failing bank and transferred some critical functions of the bank to this structure, such as safeguarding deposits.
Dans leur gestion d’un certain nombre de crises bancaires au cours des dernières années, les autorités nationales ont souvent converti la banque défaillante en une nouvelle structure, à laquelle étaient transférées certaines fonctions critiques comme la garde des dépôts.

Senator Poulin: If I ask my Canadian bank to transfer $15,000 to an American bank for my daughter who lives in a different city, is the Canadian bank required to report this transaction?
Le sénateur Poulin: Si je demande à ma banque canadienne de transférer à une banque américaine 15 000 $ pour ma fille qui demeure dans une autre ville, est-ce que la banque canadienne doit faire rapport de cette transaction?