Traduction de «bank could allocate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GTIS resource allocation days [ GTIS resource allocation and banking days ]
séance d'allocation de ressources des SGTI [ séance d'affectation de fonds des SGTI ]

intermediate consumption of bank services not allocated by using sector
consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés par secteur utilisateur

intermediate consumption of banking services which is not allocated by sector
consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés

allocation of monetary income of national central banks
répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales

allocation bank
banque de parts [ banque de parts de contingent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Urges the Commission to begin preparations for a Donors’ Conference for the Donbas, and welcomes in this regard the possibility that the European Investment Bank could allocate EUR 200 million for reconstructing the region; welcomes, furthermore, the decision by the EU to allocate EUR 55 million to the financing the new programme ‘Support to Ukraine’s Regional Policy’, which will support the implementation of the State Regional Development Strategy 2020 approved by the government on 6 August 2014 and will provide for stable and predictable financing for regions and municipalities, as well as strengthened financial autonomy of local authorities, higher competitiveness of regions and improved territorial socio-economic cohesion;
9. invite instamment la Commission à lancer la préparation de la conférence des donateurs pour le Donbass et salue à cet égard le fait que la Banque européenne d'investissement puisse débloquer 200 000 000 EUR pour reconstruire la région; se félicite par ailleurs de la décision de l'Union d'allouer 55 000 000 EUR au financement du nouveau programme "soutien à la politique régionale de l'Ukraine" qui entend promouvoir la mise en œuvre de la politique nationale de développement régional à l'horizon 2020, adoptée par le gouvernement ukrainien le 6 août 2014, offrant ainsi aux régions et aux municipalités un financement durable et prévisible permettant de renforcer l'autonomie financière des collectivités locales, d'améliorer la compétitivité des régions et de développer la cohésion socioéconomique du territoire;

The banks could choose to say: In the Hochelaga—Maisonneuve community, we are going to facilitate access to property through mechanisms for allocating mortgages that are different from those used elsewhere.
Les banques pourraient choisir de dire: Dans la communauté d'Hochelaga—Maisonneuve, nous allons faciliter l'accès à la propriété par des mécanismes d'allocation de prêts hypothécaires différents de ceux qui ont cours ailleurs.

This requirement could interfere with the efficient allocation of resources in the economy, since private investors might place undue reliance on the central bank's views, thereby undermining their willingness to conduct their own due diligence or to seek out the views of other rating agencies.
Cette exigence pourrait gêner l'affectation efficace de ressources dans l'économie, étant donné que les investisseurs privés pourraient accorder une trop grande confiance aux points de vue de la banque centrale, ce qui minerait leur volonté de faire preuve de diligence raisonnable, ou de solliciter le point de vue d'autres agences de notation.

78. Is of the opinion that a modest injection of funds for Latin America, to be contributed from, or reallocated from within, the Union budget and not constituting an additional allocation, could act as a catalyst which, if combined with the budgetary resources earmarked by other bodies (the EIB, the Inter-American Development Bank, the Andean Development Corporation, the Central American Bank for Economic Iintegration, the World Bank, etc.) and the countries concerned, could provide the budgetary support needed to create sufficient critical mass to help alleviate the problems;
78. est d'avis qu'un faible apport de crédits ou la réaffectation de crédits non supplémentaires, sur le budget de l'Union, en faveur de la région, constituerait un catalyseur qui permettrait de mobiliser les ressources budgétaires allouées par d'autres organismes (BEI, Banque interaméricaine de développement, Société andine de développement, Banque centraméricaine d'intégration économique, Banque mondiale, etc.) et pays intéressés, et de mettre à disposition une enveloppe budgétaire adéquate pour créer une masse critique suffisante, laquelle pourrait aider à résoudre le problème;

A modest injection of funds, not constituting an additional allocation, from the Union budget for Latin America could act as a catalyst which, if combined with the budgetary resources allocated by the bodies (the EIB, the IDB, the ADC, the CABEI, the World Bank, etc.) and countries concerned, could provide the necessary budgetary support.
Un apport limité de crédits non supplémentaires, du budget de l’Union pour l’Amérique latine pourrait servir d’élément catalyseur qui, avec les ressources budgétaires réunies par les organismes (BEI, BID, CAF, BCIE, Banque mondiale, etc.) et les pays intéressés, pourrait fournir un soutien budgétaire adéquat.

I would again like a definite answer about something I cannot comprehend, namely why you decided against this facility, which, in this year alone, could demonstrate with what commitment we are working on a pro-active Mediterranean policy, whereas – as we learned from our experience with the foundation of the ‘Bank for Eastern Europe’ – a bank or its subsidiary needs a longer period of time even to become operational, and is much more expensive in terms of personnel and budget allocations.
Je ne peux pas comprendre - et je vous redemande une réponse concrète - pourquoi vous n’avez pas opté pour cette solution, alors que cela pourrait montrer, cette année encore, avec quel engagement nous œuvrons pour une politique méditerranéenne active, tandis qu’une banque ou une filiale prend plus de temps - nous en avons fait l’expérience en créant la banque de l’Europe orientale - avant d’être opérationnelle.

There was a question by the committee chairman on page 29 suggesting that if the funds now allocated to the regional agencies by the government were to be consolidated in the Business Development Bank, these funds could be leveraged up, making more money available for loans.
Comme on peut le lire à la page 29, le président du comité a posé une question dans laquelle il laissait entendre que, si les fonds maintenant affectés aux organismes régionaux étaient tous confiés à la Banque de développement du Canada, ils pourraient servir à lever des capitaux, si bien qu'il y aurait davantage d'argent à prêter.

One, it may have been mother nature's temperature that caused some of the concern and moved the fish, or whatever, but I also feel quite strongly that previous administrations—I could name some names, but I won't for this purpose—have given some tremendous allocations for the Hamilton Bank in the winter, when the spawning and stuff is taking place.
Premièrement, le changement de température peut avoir entraîné le déplacement du poisson, mais je suis aussi convaincu que les administrations précédentes—et je pourrais citer des noms, mais je ne le ferai pas—ont accordé des allocations énormes pour le Banc de Hamilton en hiver, au moment où le poisson fraye.

However, that also indicates a loss of provincial sales tax to all provincial governments — except Alberta, of course — of $23 million, which could otherwise be allocated to provincial issues such as health care, education, even the food bank.
Cependant, cela suppose aussi une perte de taxe de vente provinciale pour tous les gouvernements provinciaux — sauf l'Alberta, bien sûr — de 23 millions de dollars qui pourraient par ailleurs être affectés à des postes de dépenses provinciaux comme les soins de santé, l'éducation, même les banques alimentaires.