Traduction de «bank credit and commerce international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bank of Credit and Commerce International | BCCI [Abbr.]
BCCI [Abbr.]

Bank of Credit and Commerce International S.A. | BCCI [Abbr.]
Banque de crédit et de commerce international | BCCI [Abbr.]

Bank of Credit and Commerce International | BCCI [Abbr.]
Banque du Crédit et du Commerce international | BCCI [Abbr.]

Bank of Credit and Commercial International
Bank of Credit and Commercial International

Bank of Credit and Commerce Canada
Banque de Crédit et de Commerce (Canada)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The terms governing the opening, operation and use of accounts shall provide, depending on internal control requirements, that cheques, bank credit transfer orders or any other banking operations must be signed by one or more duly authorised members of staff.
Les conditions d’ouverture, de fonctionnement et d’utilisation des comptes prévoient, en fonction des besoins de contrôle interne, pour les chèques, les ordres de virement et toute autre opération bancaire la signature d’un ou de plusieurs agents dûment habilités.

- Intermediated finance: Credit lines from International Financial Institutions (IFI) and other public sector banks have provided an important source of finance for energy efficiency projects through intermediated finance through local banks.
- le financement avec intermédiation: Les lignes de crédit des institutions financières internationales (IFI) et d'autres banques du secteur public ont été une source importante de financements pour des projets en faveur de l'efficacité énergétique au moyen d'un financement avec intermédiation via des banques locales.

The crisis has fragmented the internal market for bank credit in the EU and borrowing rates have risen disproportionally in some countries.
La crise a entraîné une fragmentation du marché intérieur du crédit bancaire dans l’UE et les taux débiteurs ont augmenté de manière disproportionnée dans certains pays.

The author of this article is a former secret agent who succeeded in completely destabilizing and practically bankrupting the BCCI, the Bank of Credit and Commerce International, in one of the greatest financial money laundering scandals.
L'auteur de cet article est un ancien agent secret qui a réussi à déstabiliser complètement, à acculer à la faillite la BCCI, la Bank of Credit and Commerce International, ce qui a été un des grands scandales financiers de blanchiment.

Summary code: Consumers / Protecting consumers' interests / Electronic commerce Enterprise / Industry / Industrial sectors / E-commerce Internal market / Single market for services / Financial services: banking / Information society Information society / Interaction of the information society with certain policies / The use of ITC for electronic commerce
Code de la synthèse: Consommateurs / Protéger les intérêts des consommateurs / Commerce électronique Entreprises / Industrie / Secteurs industriels / E-commerce Marché intérieur / Le marché unique des services / Services financiers: banques / Société de l'information Société de l'information / Interaction de la société de l'information avec certaines politiques / Emploi des TIC pour le commerce électronique

I would suggest to the chair, Senator Segal that the committee consider whether it would not avoid confusion in terms of mandates of committees simply to adopt that title as well, to explain that the committee's mandate deals with foreign affairs and international trade, and that the banking committee mandate deals with banking, trade and commerce. The trade and commerce reference is to internal Canadian trade.
Je proposerais au président, le sénateur Segal, que le comité envisage : pour éviter toute confusion quant aux mandats des comités, d'adopter tout simplement l'appellation qui correspond au mandat du comité, à savoir aussi bien les affaires étrangères que le commerce international, alors que le Comité des banques et du commerce, lui, est chargé des questions relatives aux banques et au commerce, mais sur le plan intérieur dans le dernier cas.

This Directive was proposed by the Commission following a number of cases of fraud in the financial services sector, notably the case of the Bank for Credit and Commerce International.
Cette directive a été proposée par la Commission à la suite d'un certain nombre de cas de fraude dans le secteur des services financiers, notamment l'affaire de la "Bank for Credit and Commerce International".

It was with this in mind that the Commission, given the conditions on the Swiss market, asked the Swiss Bank Corporation International to lead-manage the operation, assisted by Algemene Bank, Crédit Commercial de France, Crédit Suisse First Boston, Deutsche Bank Capital Markets, UBS Securities and a syndicate of some twenty other international banks.
C'est dans cet esprit et tenant compte des conditions du marché suisse que la Commission a confié la direction de l'opération à la Swiss Bank Corporation International, assistée de Algemeene Bank, Crédit Commercial de France, Crédit Suisse First Boston, Deutsche Bank Capital Markets, UBS Securities et d'un syndicat d'une vingtaine de banques internationales.

The Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce is studying today the present state of the domestic and international financial system and more particularly access to credit for businesses.
Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce se penche aujourd'hui sur les questions relatives à la crise financière et économique, et plus particulièrement sur l'étendue du problème d'accès des entreprises au crédit.