Vertaling van "bank customers lose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank customer service officer
agent du service à la clientèle d'une banque [ agente du service à la clientèle d'une banque ]

banking custom
coutume bancaire

Privacy Model Code: Protecting individual bank customers' personal information
Modèle de code de confidentialité : Pour protéger les renseignements personnels des clients des banques

banking mobility | customer mobility | customer mobility in relation to bank accounts
mobilité | mobilité bancaire | mobilité de la clientèle | mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires

Expert group on customer mobility in relation to bank accounts
Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If bank customers lose confidence in their credit institution and attempt to withdraw their deposits simultaneously, this run on the bank can lead not only to the collapse of the already unstable institution itself but also spread to other credit institutions and other countries, as a result of a growing and general loss of confidence.
Si des clients perdent confiance dans leur établissement de crédit et tentent au même moment de retirer leurs dépôts, phénomène connu sous le nom de panique bancaire, cela peut non seulement conduire à l'effondrement d'un établissement déjà instable, mais peut en outre, en raison d'une perte de confiance généralisée, se propager à d'autres établissements de crédit, voire à d'autres États.

So you're seeing more of the focus on keeping the small business customer and working with the small business customer, because the customer loses if he or she fails and the bank loses as well, so there's a joint interest in turning things around.
On met donc de plus en plus l'accent sur le fait de conserver le petit entrepreneur client et de travailler avec le petit entrepreneur client, car le client perd s'il échoue et la banque perd aussi, alors il y a donc un intérêt commun pour la reprise.

If a customer from Bank A can keep using Bank A's ABM, which he finds convenient, while switching to Bank B as a customer, Bank A loses.
Si un client de la Banque A peut continuer à utiliser la GA de la Banque A parce qu'il trouve commode de pouvoir le faire, tout en devenant le client de la Banque B, c'est la Banque A qui est perdante.

Halifax is losing 310 Royal Bank customer service and administrative support positions as part of that bank's national restructuring of service delivery.
Halifax va perdre 310 postes du service à la clientèle et du soutien administratif de la Banque Royale dans le cadre de la restructuration nationale de la prestation de services de cette banque.

Mr. Chairman, if we lose customers to banks, it will be because the banks have been able to use their influence with their bank customers to also gain their insurance business.
Monsieur le président, si nous perdons nos clients au profit des banques, ce sera parce que les banques auront été capables d'user de leur influence auprès de leurs clients pour leur vendre de l'assurance.

The impact we're concerned about is that if the banks lose market share in their wealthy customers and lose revenue in that area, where are they going to recoup the revenue but from nickel-and-diming—charging more to small businesses and to low-income and middle-income customers?
L'impact qui nous préoccupe est de savoir que, si les banques perdent une part du marché en ce qui concerne leurs riches clients et perdent des revenus dans ce domaine, où vont-elles récupérer les revenus si ce n'est en exigeant d'autres frais auprès des petites entreprises et des clients à faible revenu et à revenu moyen?