Traduction de «bank debts should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IMF-World Bank debt initiative [ International Monetary Fund - World Bank debt initiative ]
initiative de la Banque mondiale et du FMI [ initiative de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international ]

bank debt | commercial debt
dette aux conditions du marché | dette bancaire | dette envers les banques

commercial debt | bank debt
dette envers les banques | dette aux conditions du marché | dette bancaire

bank debt
créance bancaire | dette bancaire

should the Bank go into liquidation
en CAS de liquidation de la banque

Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account
Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire

central bank holdings of government debt
avoirs de la banque centrale en titres de la dette publique [ portefeuille de titres publics de la banque centrale ]

debt collection under bank-ruptcy proceedings
poursuite par voie de faillite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result funding cost of Member States' debt should also decrease reflecting the removal of the implicit state guarantee of banks' debt.
Par conséquent, le coût du financement des dettes souveraines devrait aussi diminuer, du fait de la suppression de la garantie implicite accordée par l’État aux dettes des banques.

Any legislative proposal for a debt-write down mechanism that might be made in the wake of this Consultation would only apply in relation to relevant classes of debt issued by banks (and the Consultation seeks stakeholders' views on what classes of bank debt should be covered). It would not apply to debt issued by governments.
Toute proposition législative concernant des mécanismes d'annulation de créances qui pourrait résulter de la présente consultation ne s'appliquerait qu'à certains types de créances émises par les banques (et la consultation vise à réunir les points de vue des parties concernées au sujet des types des créances bancaires visées). Elle ne s'appliquerait pas aux dettes publiques.

The cost of banking crises, if they happen, should be borne by banks' equity and debt holders in the first instance.
Le coût d’une crise bancaire doit être supporté en premier lieu par les actionnaires et les créanciers de la banque.

Should this not be deemed possible, the interest rate of the Bank loan may be reduced by such amount as required to comply with the level arising from the HIPC initiative or any internationally agreed debt sustainability framework’.
Si cela n'était pas jugé possible, le taux d'intérêt du prêt peut être réduit du montant nécessaire pour respecter le niveau découlant de l'initiative PPTE ou d'un nouveau cadre concernant la viabilité de la dette approuvé au niveau international».

(32) Member States and the European System of Central Banks, national central banks or any other officially designated body, or any person acting on their behalf, should not be restricted in carrying out monetary, exchange-rate or public debt management policy.
(32) Les États membres et le système européen de banques centrales, les banques centrales nationales ou tout autre organisme officiellement désigné, ou toute personne agissant pour leur compte ne devraient pas être entravés par des restrictions dans la mise en oeuvre de la politique monétaire, de change ou de gestion de la dette publique.

Should this not be deemed possible, the interest rate of the Bank loan may be reduced by such amount as required to comply with the level arising from the HIPC initiative or any internationally agreed debt sustainability framework.
Si cela n'était pas jugé possible, le taux d'intérêt du prêt peut être réduit du montant nécessaire pour respecter le niveau découlant de l'initiative PPTE ou d'un nouveau cadre concernant la viabilité de la dette approuvé au niveau international.

More debt should be held by the Bank of Canada.
La Banque du Canada devrait détenir une plus grande partie de notre dette.

The Royal Bank of Canada's chief economist, John McCallum, calculates that the federal debt should drop below 60% of GDP within four years, even without major reductions in the debt itself, thanks to a growing economy.
L'économiste en chef de la Banque Royale du Canada, John McCallum, calcule que, grâce à la croissance économique, la dette fédérale devrait être inférieure à 60 p. 100 du PIB d'ici quatre ans, même si elle n'est pas sensiblement réduite.

Senator Banks: We should forget retiring the long-term debt, is that right?
Le sénateur Banks: Nous ne devrions plus songer à réduire la dette à long terme, n'est-ce pas?

We agree with our colleagues from the Bank when they say that the debt should be reduced in proportion to the GDP, but we also think that the Canadian government, since it does have a surplus.It would be another matter entirely if there were a deficit.
Nous sommes d'accord avec nos collègues de la banque que la baisse de la dette en proportion du PIB est quelque chose d'important, mais également que le gouvernement canadien, compte tenu qu'il a un surplus.S'il était en situation de déficit, ce serait autre chose.