Vertaling van "bank environmental social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environmental-Social Program
Programme écologique et social

Environmental Social Committee
Comité écologique et social

Environmental Social Program - Northern Pipelines
Programme socio-environnemental - Pipelines du Nord

environmental, social and governance criteria | ESG criteria
critères environnementaux, sociaux et de gouvernance | critères ESG [Abbr.]

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

Social Insurance Bank | Social Security Bank
Banque d'assurances sociales | banque des assurances sociales

environmental specimen bank
banque d'échantillons de l'environnement

corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]
responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EIB will ensure that all projects are economically and financially viable, technically adequate and in compliance with the Bank’s social and environmental standards and Guide to Procurement.
La BEI s'assurera que tous les projets sont économiquement et financièrement viables, adaptés d'un point de vue technique et conformes à ses exigences en matière sociale et environnementale et à son Guide pour la passation des marchés.

The EIB will perform due diligence to ensure that all projects are economically and financially viable, technically adequate and in compliance with the Bank’s social and environmental standards and Guide to Procurement.
Les projets admissibles à un financement seront sélectionnés et présentés par l'IREDA. La BEI conduira un audit préalable afin de s’assurer que tous les projets sont économiquement et financièrement viables, adaptés d’un point de vue technique et conformes à ses exigences en matière sociale et environnementale et à son Guide pour la passation des marchés.

Whereas the World Bank has developed social and environmental guidelines, an appeal process, and contractual obligations for the protection of two core labour rights, and has made strides in the level of transparency and disclosure, export credit agencies, with the exception of the U.S. export credit agencies, work in secrecy and in what amounts to a social and environmental policy vacuum.
Alors que la Banque mondiale se dotait de directives sociales et environnementales, d'une procédure d'appel et d'obligations contractuelles en matière de protection des droits fondamentaux des travailleurs, et évoluait dans le sens de la transparence et de la divulgation des informations, les organismes de crédit à l'exportation, à l'exception des organismes américains, cultivent le secret et fonctionnent à toutes fins pratiques en l'absence de toute politique sociale et environnementale.

Each project will be evaluated by Investec’s sector specialists and credit committee, in accordance with additional investment criteria set by the European Investment Bank to ensure that projects deliver sound environmental benefits and abide by accepted business, environmental, social and labour practices.
Des spécialistes sectoriels et le comité de crédit d’Investec examineront chaque projet d’aménagement selon critères d’investissement supplémentaires fixés par la Banque européenne d’investissement, et vérifieront qu’il présente des retombées positives pour l’environnement et respecte les pratiques commerciales, environnementales, sociales et professionnelles généralement acceptées.

The European Investment Bank applies as guidelines the recommendations of the World Commission on Dams and is working closely with other lenders and the European Union Delegation in Cameroon to ensure the project complies with high environmental and social standards and to identify and address the environmental and social issues related to the project.
La BEI applique les recommandations de la Commission mondiale des barrages et entretient une coopération étroite avec les autres bailleurs de fonds et la délégation de l’Union européenne au Cameroun pour s’assurer que le projet respecte des normes environnementales et sociales élevées et pour recenser les questions qu’il soulève en la matière et y répondre.

Examples of social innovation in Europe range from coronary heart disease prevention schemes which target the whole community rather than just 'at risk' individuals, social networks of helpful neighbours for old people living on their own, urban Eco-maps which provide local communities with information on their progress towards meeting emissions reduction targets or ethical banks which provide financial products which seek to maximise social and environmental returns on investment.
Les programmes de prévention des maladies coronariennes qui ciblent l'ensemble de la population plutôt que simplement les personnes «à risque», les réseaux sociaux regroupant des voisins serviables au service de personnes âgées vivant seules, les écocartes urbaines qui fournissent aux populations locales des informations sur leurs progrès en matière de respect des objectifs de réduction des émissions ou les banques éthiques qui fournissent des produits financiers offrant un retour sur investissement maximal du point de vue social et environnemental sont autant d'exemples d'innovation sociale en Europe.

Banks and financial institutions investing in forest sector operations should be encouraged to assess the risk attached to the social and environmental factors which could have a bearing on the viability of their investments.
Les banques et les institutions financières qui investissent dans des opérations du secteur forestier devraient être encouragées à évaluer le risque lié aux facteurs sociaux et environnementaux susceptible d'influer sur la rentabilité de leurs investissements.

These operations are liable to disruption due to the environmental and social damage which they cause, but current practice in banks and financial institutions for screening and risk assessment of forest sector investments does not sufficiently take this into account.
De telles opérations sont souvent perturbées par les dommages qu'elles causent d'un point de vue environnemental et social, mais les pratiques actuelles des banques et institutions financières en matière d'examen analytique et d'évaluation des risques liés aux investissements dans le secteur forestier n'en tiennent pas suffisamment compte.

Financing and investment safeguards: Banks and financial institutions which invest in the forest sector should be encouraged to develop due diligence procedures which take account of the environmental and social impact of forest sector lending; including conformity with relevant legislation.
Financements et garanties d'investissement: les banques et institutions financières qui investissent dans le secteur forestier seront invitées à élaborer des procédures prenant en considération, dans le cadre des précautions à prendre, l'impact environnemental et social des prêts au secteur forestier, y compris le respect de la législation applicable.

Banks and financial institutions investing in forest-sector operations will be asked to draw up procedures that include, among the precautions to be taken, the social and environmental impact of loans to the forest sector and respect for the legislation in force.
Les banques et les institutions financières qui investissent dans le secteur forestier seront invitées à élaborer des procédures prenant en considération, dans le cadre des précautions à prendre, l’impact environnemental et social des prêts au secteur forestier, y compris le respect de la législation applicable.