Traduction de «bank has made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

made fast to the bank | made fast to the shore
amarre à la rive

to order that bank, financial or commercial records be made available or be seized
ordonner la production ou la saisie de documents bancaires, financiers ou commerciaux

those who have made loans to the Bank
bailleurs de fonds de la Banque

manufacturing made up textile articles | manufacturing made-up textiles | manufacturing of made-up textile articles | technology and machinery for manufacturing made-up textile articles
fabrication d’articles textiles confectionnés

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Banks have made substantial progress in adjusting their balance sheets and banking institutions are generally well capitalised and liquid.
Les banques ont accompli d’importants progrès dans l'assainissement de leurs bilans et les établissements bancaires sont généralement bien capitalisés et disposent de liquidités suffisantes.

The Commission, with the support of the Member States and the European Investment Bank, has made good progress in implementing the Action Plan.
La Commission, avec le soutien des États membres et de la Banque européenne d'investissement, a bien avancé dans la mise en oeuvre du plan d'action.

With regard to SMEs, the Bank has made available a credit line worth EUR 50 million to Amen Bank in partnership with the business network, Réseau Entreprendre, to support Tunisian industrial and commercial enterprises.
En ce qui concerne les PME, la Banque a accordé une ligne de crédit de 50 millions d'euros à AMEN BANK, en partenariat avec le Réseau Entreprendre, pour soutenir les entreprises tunisiennes à vocation industrielle ou commerciale.

(5) Despite anything in this Part, if a bank has made a loan to, or holds a debt obligation of, the government of a foreign country or an entity controlled by the government of a foreign country and, under the terms of the agreement between the bank and that government or the entity, as the case may be, and any other documents governing the terms of the loan or debt obligation, a default has occurred, the bank may acquire all or any of the shares of, or ownership interests in, that entity or in any other entity designated by that government, if the acquisition is part of a debt restructuring program of that government.
(5) Par dérogation aux autres dispositions de la présente partie, lorsqu’elle a consenti un prêt à un gouvernement d’un pays étranger ou à une entité contrôlée par celui-ci, ou qu’elle détient un titre de créance d’un tel gouvernement ou d’une telle entité, et que s’est produit un défaut prévu dans l’accord conclu entre eux relativement au prêt ou au titre de créance et aux autres documents en fixant les modalités, la banque peut acquérir tout ou partie des actions ou titres de participation de l’entité ou de toute autre entité désignée par ce gouvernement si l’acquisition fait partie d’un programme de réaménagement de la dette publique du même gouvernement.

National Microfinance Bank (NMB) was established in 1997 by Government of Tanzania, and listed on the Dar Es Salaam Stock Exchange in 2008, the bank has made huge strides since its privatisation in 2005.
National Microfinance Bank (NMB) a été créée en 1997 par l’État tanzanien et est cotée à la Bourse de Dar Es Salaam depuis 2008. Privatisé en 2005, l’établissement s’est depuis énormément développé.

The Council welcomes the World Bank's initiative to draw up a regional disarmament project for armed groups in the Great Lakes Region and the efforts the World Bank has made to establish a mechanism to coordinate support from the international community for the DDRRR process, in close cooperation with the United Nations.
Le Conseil salue l'initiative de la Banque Mondiale d'élaborer un projet régional de désarmement des groupes armés pour la région des Grands Lacs et les efforts entrepris par la Banque Mondiale dans la mise en place d'un mécanisme de coordination de l'appui de la communauté internationale au processus de DDRRR en étroite coopération avec les Nations Unies.

When this information is not provided, receivers cannot be sure whether their bank has made a charge, or the sender did not send sufficient funds.
Rappelons qu'en l'absence de ces informations, les destinataires ne peuvent pas savoir avec certitude si c'est leur banque qui a prélevé des frais, ou si c'est l'émetteur qui n'a pas envoyé une somme suffisante.

The European Investment Bank has made two loans during this period, one of 5 million ECU to the Jamaica National Development Bank and another of 4 million ECU to Jamaica Bauxite Mining Ltd. STABEX Jamaica has received transfers totalling 4.3 million ECU for its banana exports under the system for stabilizing export earnings.
Pendant la meme periode la Banque Europeenne d'Investissement est intervenue avec deux prets, 5 mioEcus a la Jamaica National Development Bank d'une part, et 4 mioEcus a la Jamaica Bauxite Mining Ltd d'autre part. STABEX Au titre du systeme de stabilisation des recettes d'exportation, la Jamaique a beneficie de transferts pour un montant de 4,3 mioEcus pour ses exportations de bananes.

Since those discussions, the Royal Bank has made acquisitions in the U.S. market that it believes to be a significant set of inroads into that banking market.
Depuis ces discussions, la Banque royale a fait des acquisitions sur le marché américain qu'elle juge être des percées importantes sur ce marché.