Traduction de «bank in crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

banking crisis [ bank crisis ]
crise bancaire

wider banking crisis
crise bancaire généralisée

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

Food Banks and the Welfare Crisis
Food Banks and the Welfare Crisis

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· increase preparedness of supervisors and banks for crisis situations and
· Améliorer l’état de préparation des autorités de surveillance et des banques aux situations de crise et

BV. whereas, for the short term, the adoption of the current crisis management framework proposal of the Commission for banks in crisis has absolute priority;
BV. considérant que, à court terme, l'adoption de l'actuelle proposition de la Commission relative à un cadre de gestion de la crise pour les banques en difficulté a la priorité absolue;

BV. whereas, in the short term, the adoption of the current crisis management framework proposal of the Commission for banks in crisis has absolute priority;
BV. considérant que, à court terme, l'adoption de l'actuelle proposition de la Commission relative à un cadre de gestion de la crise pour les banques en difficulté a la priorité absolue;

– The Commission's proposal on recovery and resolution tools for banks in crisis, adopted on 6 June 2012[9], is the last in a series of proposed measures to strengthen Europe's banking sector and to avoid the spill-over effects of any future financial crisis with negative effects on depositors and taxpayers.
La proposition de la Commission sur la création d’instruments de redressement et de résolution pour les banques en crise, adoptée le 6 juin 2012[9], est la dernière d’une série de propositions visant à renforcer le secteur bancaire européen et à empêcher à l’avenir qu’une éventuelle crise financière ne fasse tache d’huile, entraînant des répercussions négatives pour les déposants et les contribuables.

increase preparedness of supervisors and banks for crisis situations and
améliorer l’état de préparation des autorités de surveillance et des banques pour faire face aux crises et

–increase preparedness of supervisors and banks for crisis situations and
–améliorer l’état de préparation des autorités de surveillance et des banques pour faire face aux crises et

Honourable Members, we are in a situation where the financial industry is slowly recovering from this crisis, an unprecedented struggle – even though, for some banks, the crisis already seems to be over.
Mesdames et Messieurs les députés, nous sommes dans une situation où l’industrie financière se relève lentement – même si, pour certaines banques, la crise paraît déjà finie – de cette crise, d’une violence inouïe.

I also believe that the financial sector should be involved and should pay the costs incurred by States and taxpayers in rescuing banks in crisis.
Je crois aussi que le secteur financier doit être impliqué et doit payer les frais encourus par les États et les contribuables dans le sauvetage des banques en crise.

It should ensure creditors and shareholders will be the first to contribute to restructuring banks in crisis - a bail-in as opposed to a bailout (where banks are saved using taxpayers' money).
Ce mécanisme veillera à ce que les créanciers et les actionnaires soient les premiers à contribuer à la restructuration des banques en cas de crise (par opposition à un plan de sauvetage qui utilise l’argent des contribuables pour sauver les banques).