Traduction de «bank mergers whereas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Bank Act (bank mergers)
Loi modifiant la Loi sur les banques (fusion de banques)

Competition in the Public Interest: Large Bank Mergers in Canada
Concurrence et intérêt public : les fusions de grandes banques au Canada

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Odina Desrochers: We seem to want to direct the debate toward bank mergers, whereas many other financial products must be protected.
M. Odina Desrochers: On semble actuellement vouloir diriger le débat vers les fusions de banques, alors que beaucoup d'autres produits financiers doivent être protégés.

Whereas, on the one hand, Bill C-8 appears to recognize mergers of banks and other financial institutions as legitimate business initiatives, on the other hand, the process for review appears to be so onerous and political that the result may actually inhibit mergers.
D'une part, le projet de loi C-8 semble reconnaître que les fusions de banques et d'autres institutions financières sont des initiatives commerciales légitimes, d'autre part, le processus d'examen semble tellement onéreux et politique qu'il pourrait avoir pour effet de nuire aux fusions.

But it's also taking up a lot of your time and taking up a lot of the finance minister's time, and we prefer to see that time applied to the public interest agenda, whereas the bank mergers really are only the banks' agenda.
Mais le débat sur cette question vous accapare, et le ministre des Finances aussi, et nous préférerions que vous concentriez vos efforts sur ce qui est dans l'intérêt de la population, alors que les fusions ne servent personne, sinon les banques elles-mêmes.