Vertaling van "bank mergers would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Bank Act (bank mergers)
Loi modifiant la Loi sur les banques (fusion de banques)

Competition in the Public Interest: Large Bank Mergers in Canada
Concurrence et intérêt public : les fusions de grandes banques au Canada

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What the Bloc Quebecois says in its dissenting report is that Bill C-38 on bank mergers would pose a threat to the National Bank, for instance, which is the bank for SMBs in Quebec.
Notre réserve à nous, du Bloc québécois, c'est que le projet de loi C-38 sur la fusion des banques viendrait menacer la Banque Nationale, par exemple, qui est la banque des PME au Québec.

He also has to be fully aware that authorizing these bank mergers would be an irreversible decision resulting in the immediate elimination of one-third of our country's banking system. This would have far-reaching consequences for Canada.
Il se doit aussi d'être conscient que donner le feu vert à ces projets de fusion bancaire constitue une décision irréversible qui, d'un seul coup, aura pour effet d'éliminer un tiers du système bancaire canadien.Voilà qui est lourd de conséquences pour le pays.

The competitive conditions that a large bank merger would create are already being felt in the financial services marketplace.
La fusion de grandes banques aurait sur la concurrence des répercussions qui se font déjà sentir dans le marché des services financiers.

Depositors shall be informed that when the merger becomes effective, all their deposits held with each of the merging banks would after the merger be aggregated in order to determine their coverage under the Deposit Guarantee Scheme.
Les déposants sont informés que, lorsque la fusion aura pris effet, tous leurs dépôts constitués auprès des différents établissements fusionnés seront agrégés afin de déterminer la mesure dans laquelle ils sont couverts par le système de garantie des dépôts.

Mrs Kratsa-Tsagaropoulou asked me if the new rules will accelerate mergers between banks; that is not the aim of the reform, but if some banks failed to comply with these new regulations on time and therefore had to merge with their competitors or even their partners, that would lead to greater protection for their depositors and creditors, and to increased financial stability.
Vous me demandez, Madame Kratsa-Tsagaropoulou, si les nouvelles règles vont accélérer les fusions entre les banques; ce n’est pas l’objectif de la réforme, mais si certaines banques ne parvenaient pas à se conformer à ces nouvelles normes dans les délais et devaient par conséquent fusionner avec leurs concurrentes, ou parfois leurs partenaires, cela aboutirait à un renforcement de la protection de leurs déposants et de leurs créanciers ainsi que de la stabilité financière.

Mr. Jackson, I may have missed some of the discussion, but in terms of the public interest criteria, one scenario on the table is that this committee would spell out in some detail the public interest criteria, a bank merger would then be on the table and it would go to the OSFI and the Competition Bureau, and they'd have the public interest tests as enunciated by this committee and the Senate banking committee.
Monsieur Jackson, j'ai peut-être raté une partie de la discussion, mais en ce qui concerne les critères d'intérêt public, un scénario qui a été proposé, c'est que le présent comité définisse dans un certain détail les critères d'intérêt public; par la suite, les demandes de fusion de banques seraient étudiées par le BSIF et par le Bureau de la concurrence à la lumière des critères d'intérêt public définis par le présent comité et par le Comité sénatorial des banques et du commerce.

– (PL) Mr President, I would like to speak on the subject of the merger of two banking groups: UniCredito Italiano and HVB.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais parler de la fusion de deux groupes bancaires: UniCredito Italiano et HVB, un sujet qui a fait l’objet d’une vive controverse en Pologne.

Following the wide variety of mergers or cross holdings between banks, insurance companies and institutional investors, it would make good sense to delete the restriction on the insurance sector, not to enable the ESCB eventually to regulate that sector, but to coordinate the activities of the different supervisory authorities at European level or possibly also in their international relations.
Suite aux multiples fusions ou prises de participation croisées entre banques, assurances et investisseurs institutionnels, il serait logique de biffer à l’avenir dans le traité la restriction sur le secteur des assurances, afin de permettre un jour au S.E.B.C. non pas de réglementer ce secteur, mais de coordonner l'action des diverses autorités de surveillance au niveau européen, voire dans leurs relations internationales.

There would be a vote in parliament on whether or not a bank merger would go ahead.
La décision de donner le feu vert à une fusion serait prise par l'entremise d'un vote au Parlement.