Traduction de «bank network thus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Food Banks [ Alberta Food Bank Network Association ]
Alberta Food Banks [ Alberta Food Bank Network Association ]

data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network
réseau de transfert de fonds électroniques et d'échange de données bancaires

public network-based data-bank service
service de banque de données basé sur l'usage d'un réseau public

banking network
réseau bancaire

Security First Network Bank
Security First Network Bank

network bank
banque à réseau [ banque de réseau ]

Parliamentary Network on the World Bank
Réseau parlementaire sur la Banque mondiale (RPsBm)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would invite the hon. member to take a look at the relevant legislation prepared by the Quebec National Assembly. For years now, this legislation has allowed the Desjardins movement to develop, to become increasingly competitive and to face the bank network; thus helping to create a better balance between the financial interests that govern the banking world and the more social or personnel interests of community groups.
Je l'inviterais à prendre connaissance de la législation préparée par l'Assemblée nationale du Québec en cette matière, laquelle, depuis plusieurs années, permet au Mouvement Desjardins de prendre de l'ampleur, d'être de plus en plus compétitif et de pouvoir faire face au réseau bancaire et ainsi contribuer à un meilleur équilibre entre les intérêts financiers qui mènent le monde bancaire et les intérêts plus sociaux ou personnels des groupes de société.

Thus the banks' market share is declining and the branch network is threatened as a result of lower demand and loss of economies of scale.
Par conséquent, la part du marché des banques diminue et le réseau des succursales est menacé à cause de la diminution de la demande et par conséquent des économies d'échelle.

During my first two months I was able to network with a wide array of influential business people in the region, and I have participated thus far in the following: the New Hampshire World Trade Fair, where I spoke along with Governor Jean Shaheen of New Hampshire, and Cathy Minehan, the CEO of the Boston Federal Reserve Bank.
Au cours de mes deux premiers mois là-bas, j'ai réussi à établir un réseau regroupant un grand nombre de gens d'affaires influents dans la région, et j'ai ainsi participé aux activités suivantes: l'exposition commerciale universelle du New Hampshire, où j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec le gouverneur Jean Shaheen, du New Hampshire, et avec Cathy Minehan, PDG de la Federal Reserve Bank de Boston.

The three sectors of the German banking system have thus joined forces to distribute EIB’s debt product and to disseminate information on the EIB via their extensive networks in Germany.
Les trois composantes du système bancaire allemand ont ainsi joint leurs forces pour distribuer le produit de dette BEI et informer sur la Banque grâce aux vastes réseaux qu’elles possèdent en Allemagne.

Thus, it was detected that the majority of national debit cards networks settle inter-bank commissions on a significantly lower level than the international networks, and that, in most of the Member States, the majority of banks permit the grant of mortgage credits, of personal credits and of loans to SMEs with the opening of a current account.
Ainsi, on a pu constater que la majorité des réseaux de cartes de débit nationaux imputent des commissions interbancaires nettement moins élevées que les réseaux internationaux et que, dans la plupart des États membres, la majorité des banques permettent l’octroi de crédits hypothécaires, de crédits à la consommation ou de prêts aux PME avec l’ouverture d’un compte courant.

As of 1 January 2003, Banco di Napoli's infrastructure and public sector department has been transferred to Banca OPI, thus reinforcing its lending capacity in terms of regional development penetration, both through the branch network of the new Sanpaolo Banco di Napoli, launched on 1 July 2003 and now the leading bank in the region, and through the opening of specific Banca OPI headquarters in Naples..
Depuis le 1 janvier 2003, le département de Banco di Napoli spécialisé dans les infrastructures et le secteur public a été transféré à Banca OPI, ce qui a permis à cette dernière de développer sa capacité de prêt grâce à une meilleure pénétration dans les zones de développement régional, en s'appuyant à la fois sur le réseau d'agences du nouvel établissement Sanpaolo Banco di Napoli, créé le 1 juillet 2003 et désormais principale institution bancaire de la région, et sur l'ouverture, à Naples, d'un siège spécial de Banca OPI.

10. Points out that, to finance the TEN-T, a package of integrated measures (partnerships between the public and private sectors, long-term funding arrangements, venture capital sources, etc.) needs to be deployed in order to press ahead with implementation of the network; calls on the Commission and the European Investment Bank, therefore, to act together with National Governments in implementing the TENs packages through the use of loan guarantees and other financial investments; in this regard, views the use of 47% of TENs resources on Feasibility Studies and related matters as unacceptably high and calls in future years for this proportion to be progressively reduced to a ceiling of 30% of available funds (to be achieved within 3 years), the resources thus freed to be made available in the form of matching grants and loans to enable key priority elements of the programme to progress more speedily;
10. attire l'attention sur le fait que le financement du RTE-T implique un ensemble de mesures intégrées (partenariats entre le secteur public et le secteur privé, modes de financement à long terme, disponibilité de capitaux à risque, etc.) pour assurer son exécution; dans ce sens, invite la Commission et la Banque européenne d'investissement à agir en collaboration avec les gouvernements nationaux pour mettre en œuvre les mesures des RTE en ayant recours aux garanties d'emprunt et à d'autres instruments financiers; à cet égard, considère l'affectation de 47% des ressources des RTE aux études de faisabilité et aux questions connexes comme excessivement élevée et demande qu'à l'avenir cette proportion soit progressivement ramenée à un plafond de 30% des fonds disponibles (à atteindre d'ici trois ans), les ressources ainsi libérées pouvant être disponibles sous forme de subventions et de prêts pour permettre de faire progresser plus rapidement les éléments clés prioritaires du programme;