Traduction de «bank put interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank-deposit interest
intérêt servi aux dépôts bancaires

banks'prime interest rate
taux d'intérêt préférentiel des banques

exposing a legal interest to danger | endangering a legal interest | putting a legal interest in peril
mise en danger d'un bien juridique

bank interest fee [ bank interest charge ]
frais d'intérêt bancaire

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations
principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement

the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale

interest-bearing bank accounts
comptes bancaires portant intérêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So it seems to me it's rather shooting yourself in the foot if you say, oh, we don't want to pay interest on the debt and then at the same time applaud the Bank of Canada's Mr. Thiessen whenever he puts interest rates up.
Vous vous tirez dans le pied lorsque vous affirmez ne pas vouloir payer l'intérêt sur votre dette tout en applaudissant M. Thiessen de la Banque du Canada, chaque fois qu'il hausse les taux d'intérêt.

With those learning events, we put together a strategy with the strong support of our new president, Mr. James Wolfensohn, to revitalize and refocus the bank's interest in agriculture and rural development.
Ayant tiré les leçons qui s'imposaient, nous avons élaboré, avec le ferme soutien de notre nouveau président, M. James Wolfensohn, une stratégie visant à redonner un nouveau souffle à l'intérêt de la Banque pour l'agriculture et le développement rural et à réorienter nos activités en ce sens.

36. Stresses that, in addition to regulation and supervision, efforts towards a cultural change in the financial sector have to be pursued further; calls on all actors in the financial sector, including banks, non-banks, national central banks and the ECB, to work towards a cultural change and a culture of compliance within their organisations that puts the interest of customers first, ensures a system of liability for responsible key managers and a longer-term orientation of financial market participants, and contributes to the diversity of funding sources; stresses the benefits of a long-term partnership approach to funding and a diversified European banking sector with an important role of relationship banking for consumers and micro, small and medium-sized enterprises, in particular in terms of reducing asymmetries in information, thanks also to instruments available through new digital technologies;
36. souligne la nécessité de poursuivre les efforts, outre la réglementation et la surveillance, en vue d'un changement culturel dans le secteur financier; invite tous les acteurs du secteur financier, à savoir les banques, les établissements non bancaires, les banques centrales nationales et la BCE, à tendre vers ce changement culturel et à s'efforcer de créer une culture du respect des règles au sein des organisations qui place l'intérêt des consommateurs au centre des préoccupations, instaure un système de responsabilité pour les cadres responsables, amène les acteurs du marché financier à viser le long terme et contribue à la diversité des sources de financement; met l'accent sur les avantages d'une approche du financement fondée sur le partenariat à long terme et d'un secteur bancaire européen diversifié remplissant une fonction importante de services bancaires personnalisés pour les consommateurs et les micro-, petites et moyennes entreprises, en particulier pour ce qui est de réduire l'asymétrie des informations disponibles, grâce aussi aux outils fournis par les nouvelles technologies numériques;

It was last July when the European Central Bank put interest rates up, just at the very moment that the markets were going into meltdown and rates were being slashed across the rest of the world.
C’est en juillet dernier que la Banque centrale européenne a remonté les taux d’intérêt, au moment même où les marchés s’effondraient et où les taux étaient réduits dans le reste du monde.

2a. The Banking Supervisory Board of the ECB shall put in place a Code of Conduct including rules of conflict of interest that applies to its staff and management involved in banking supervision.
2 bis. Le comité de surveillance bancaire de la BCE met en place un code de conduite, y compris des règles en matière de conflit d'intérêts, qui s'applique à son personnel et à sa direction.

If we just simply provided the $13 billion to start with and then didn't do anything else, would it be unacceptable for Parliament to consider some type of restriction on the interest payments that banks put on vehicles?
Si nous décidons d'accorder simplement 13 milliards de dollars pour commencer, pour ne rien faire d'autre par la suite, serait-il inacceptable que le Parlement envisage une forme quelconque de restrictions sur les paiements d'intérêt que les banques imposent dans le cas des véhicules?

Last week the European Central Bank put up the interest rate.
La semaine dernière, la Banque centrale européenne a relevé le taux d'intérêt.

The time may have come for governments in the European Union’s Member States to change their attitude by putting the interests of citizens with increasingly empty pockets above those of the banks, which are still managing, by some miracle, to earn large profits. Basically, if anyone needs to lose in this game, it should not always be the man in the street.
Le moment est peut-être venu pour les gouvernements des États membres de l’Union européenne de changer d’attitude en plaçant les intérêts des citoyens, dont les poches sont de plus en plus vides, au-dessus de ceux des banques, qui réussissent toujours, par je ne sais quel miracle, à dégager de larges profits.

For example, if you put money in the bank, earned interest is an income that is taxable in Canada, just like dividends, even if it has been earned in Barbados.
Disons, par exemple, que vous placez votre argent dans une banque et que vous retirez des intérêts; ces intérêts, même s'ils sont réalisés à La Barbade, sont imposables au Canada, tout comme les dividendes.

We are not talking about websites or shopping around or one bank putting out a new credit card with a prime plus two interest rate. Even Liberal members are smiling at that answer.
Il ne s'agissait pas de créer un site Web, ni de choisir judicieusement, ni d'une nouvelle carte de crédit assortie d'un taux d'intérêt égal au taux préférentiel plus 2 p. 100. Cette réponse fait sourire même les députés libéraux.