Traduction de «bank records show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank records
écritures de la banque

banking records
dossiers bancaires

to record a loss | to show a loss
accuser une perte | enregistrer une perte

to record a fall of X points | to show a fall of X points
accuser une baisse de X points | enregistrer une baisse de X points

to record a gain of X points | to show a gain of X points
accuser un gain de X points | enregistrer un gain de X points

Blood Bank Release and Transfusion Record
Dossier de remise et de transfusion de la banque de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) records showing, for each customer of the bank, on a daily basis, particulars of the transactions between the bank and that customer and the balance owing to or by the bank in respect of that customer and, if the bank is a federal credit union, whether the customer is a member of the federal credit union.
c) des livres où figurent, pour chaque client sur une base journalière, les renseignements relatifs aux opérations entre elle et celui-ci, le solde créditeur ou débiteur du client, ainsi que, dans le cas d’une coopérative de crédit fédérale, la qualité de membre du client.

(2) Every signature declaration and signing authority relating to any account of which the balance is less than $25 and the Bank’s records showing such a balance shall be retained until the balance is transferred to the Receiver General pursuant to paragraph (b) of section 4.
(2) Toute déclaration relative à une signature et toute autorisation de signer concernant un compte dont le solde est inférieur à 25 $ et les écritures de la Caisse qui indiquent un tel solde doivent être conservés jusqu’à ce que le solde soit transféré au Receveur général conformément à l’alinéa b) de l’article 4.

Senator Banks: Regarding the point Senator Tkachuk raised, I think the wording of the motion that he read into the record shows that the word " it'' in the motion refers to the version of the report we have been working on, which ordinarily is English in this committee.
Le sénateur Banks : En ce qui concerne le point soulevé par le sénateur Tkachuk, je crois que la formulation de la motion qu'il a lue indique que le terme « it » dans la version anglaise de la motion est lié à la version du rapport sur laquelle nous avons travaillé, et qui est habituellement la version anglaise au sein de notre comité.

The bank records show that you transferred $500,000 from the Frankfurt account to the Britan account on July 26, 1993.
Les relevés bancaires indiquent que le 26 juillet 1993, vous avez transféré 500 000 $ du compte Frankfurt au compte Britan.

It is before the courts. Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, bank records show that money from the St. Phillip's school account was withdrawn from at least five different casinos in Saskatchewan.
M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, les relevés bancaires montrent qu'on a retiré de l'argent du compte de l'école St. Phillip's à partir d'au moins cinq casinos différents en Saskatchewan.