Vertaling van "banker would ever " (Engels → Frans) :

We had projects in the Philippines, in Columbia and in Jamaica, and no sensible banker would ever lend money to these folks.
On avait des programmes dans les Philippines, en Colombie et en Jamaïque, et aucun banquier ayant toute sa raison n'aurait consenti un prêt à ces gens-là.

In short, I would say if such an instrument is ever to be invented and devised, it should be done with bankers and industrialists, people who know what they are talking about, not bureaucrats sitting in the European Commission.
Bref, je dirais que s'il faut inventer et créer un tel instrument un jour, cette tâche devrait être confiée à des banquiers et des industriels, des personnes sachant de quoi elles parlent, et non des bureaucrates de la Commission européenne.