Traduction de «banking supervisory authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

banking supervisory authority
autorité de contrôle bancaire

banking supervisor | banking supervisory authority
autorité de surveillance du secteur bancaire | contrôleur bancaire | organisme de contrôle bancaire

banking supervisory authorities
autorités de contrôle des banques

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 21 October 1996 on Foreign Banks in Switzerland | FINMA Foreign Banks Ordinance [ FBO-FINMA ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 21 octobre 1996 sur les banques étrangères en Suisse | Ordonnance de la FINMA sur les banques étrangères [ OBE-FINMA ]

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 30 June 2005 on the Bankruptcy of Banks and Securities Traders | FINMA Bank Bankruptcy Ordinance [ BBO-FINMA ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 30 juin 2005 sur la faillite de banques et de négociants en valeurs mobilières | Ordonnance de la FINMA sur la faillite bancaire [ OFB-FINMA ]

supervisory power [ supervisory authority | regulatory agencies(UNBIS) ]
pouvoir de contrôle [ autorité de contrôle ]

supervisory authority for occupational benefits schemes | supervisory authority
autorité de surveillance des institutions de prévoyance | autorité de surveillance

Association of Insurance Supervisory Authorities of Developing Countries
Association of Insurance Supervisory Authorities of Developing Countries

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]
système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Forum of Banking, Securities and Insurance Supervisors, the Basle Committee on Banking Supervision (senior representatives of bank supervisory authorities and central banks from the G-10 countries plus Luxembourg), IOSCO (the International Organization of Securities Commissions) and Group of 30 (a Washington-based international group of bankers and former regulators) have addressed this question.
Le Groupe des 30 (un groupe international de banquiers et d’anciens membres d’organismes de réglementation dont le siège est à Washington), le Comité de Bâle des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires (représentants de haut niveau des organismes de surveillance bancaire et des banques centrales des pays du G-10 plus le Luxembourg) et l’OICV (Organisation internationale des commissions des valeurs) ont tous un rôle à jouer à cet égard.

The new requirements follow international guidelines established in June 2004 (‘Basel II’ agreement) by the Basel committee on banking supervision , which formulates supervisory standards and recommends best practice for banking supervisory authorities.
Les nouvelles exigences s'alignent sur des lignes directrices internationales établies en juin 2004 ("accord de Bâle II") par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire , qui élabore des normes en matière de surveillance et adresse aux autorités de contrôle bancaire des recommandations sur les meilleures pratiques.

The new requirements follow international guidelines established in June 2004 (‘Basel II’ agreement) by the Basel committee on banking supervision, which formulates supervisory standards and guidelines and recommends best practice for banking supervisory authorities.
Les nouvelles exigences s'alignent sur des lignes directrices internationales établies en juin 2004 ("accord de Bâle II) par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, qui élabore des normes et des lignes directrices en matière de surveillance et adresse aux autorités de contrôle bancaire des recommandations sur les meilleures pratiques.

The new requirements follow international guidelines established in June 2004 (‘Basel II’ agreement) by the Basel committee on banking supervision, which formulates supervisory standards and guidelines and recommends best practice for banking supervisory authorities.
Les nouvelles exigences s'alignent sur des lignes directrices internationales établies en juin 2004 ("accord de Bâle II") par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, qui élabore des normes et des lignes directrices en matière de surveillance et adresse aux autorités de contrôle bancaire des recommandations sur les meilleures pratiques.

In practice, the contribution of the Eurosystem has mainly taken the form of promoting co-operation among banking supervisory authorities, and between these and the national central banks and the ECB.
En pratique, la contribution de l’Eurosystème s’est essentiellement traduite par la promotion de la coopération entre les différentes autorités de contrôle bancaire et entre celles-ci et les banques centrales nationales et la BCE.

In this context, the role of the ESCB’s Banking Supervision Committee, which comprises high-ranking representatives from banking supervisory authorities from all the Member States and from national central banks and the ECB, should be noted.
Il convient de signaler, dans ce contexte, le rôle joué par le comité de surveillance bancaire (BSC), organe du SEBC composé de représentants de haut niveau des autorités de supervision bancaire de l'ensemble des États membres, ainsi que des banques centrales nationales et de la BCE.

In practice, the contribution of the Eurosystem has mainly materialised in the promotion of co-operation among banking supervisory authorities and between them and the national central banks and the ECB.
Dans la pratique, la contribution de l'Eurosystème s'est essentiellement traduite par un encouragement des autorités de surveillance du système bancaire à coopérer entre elles, avec les banques centrales nationales et avec la BCE.

The contribution of the Eurosystem has mainly materialised in the promotion of co-operation between banking supervisory authorities and the national central banks and the ECB.
La contribution de l'Eurosystème en la matière se traduit principalement par l'encouragement de la coopération entre les autorités de supervision bancaire, d'une part, et les banques centrales nationales et la BCE, d'autre part.

11. To exploit synergies between banking supervision and central banking, both national banking supervisory authorities and non-supervisory central banks, including the ECB, should attend meetings of the new banking committee, with the competent supervisory authorities holding the vote.
11. Pour exploiter les synergies existant entre les fonctions de contrôle du secteur bancaire et de banque centrale, les autorités nationales de contrôle bancaire et les banques centrales n'ayant pas de fonction de contrôle, y compris la BCE, devraient assister aux réunions du nouveau comité bancaire, les autorités de contrôle compétentes disposant du droit de vote.

5. Calls on the Commission to ensure that both external and internal ratings systems are recognised as well as authorised by the banking supervisory authorities, and that no discrimination occurs between them;
5. invite la Commission à garantir que les systèmes d'évaluation tant externes qu'internes seront reconnus et autorisés par les autorités de surveillance des établissements de crédit et qu'il n'y aura pas de discrimination entre ces systèmes;