Vertaling van "bankruptcy like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bankruptcy or like proceedings
procédure de faillite ou procédures analogues

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

advise on bankruptcy proceeding | advising on bankruptcy proceedings | advise on bankruptcy proceedings | offer suggestions on bankruptcy proceedings
donner des conseils sur les procédures de faillite

assignee in bankruptcy | insolvency practitioner | receiver in bankruptcy | referee in bankruptcy | trustee in bankruptcy | IP [Abbr.]
administrateur judiciaire | syndic de la faillite

civil bankruptcy [ personal bankruptcy | private bankruptcy ]
faillite civile [ faillite personnelle | faillite privée ]

Bankruptcy and Insolvency Act [ BIA | An Act Respecting Bankruptcy and Insolvency | Bankruptcy Act | An Act Respecting Bankruptcy | Bankruptcy Act, 1949 | The Insolvent Act of 1875 | Act Respecting Insolvency ]
Loi sur la faillite et l'insolvabilité [ LFI | Loi concernant la faillite et l'insolvabilité | Loi sur la faillite | Loi concernant la faillite | Loi de 1949 sur la faillite | Loi de faillite | L'Acte de faillite de 1875 ]

adjudication of bankruptcy | declaration of bankruptcy | decree of bankruptcy
déclaration en faillite | jugement déclaratif de faillite

Bankruptcy and Insolvency: Report of the Study Committee on Bankruptcy and Insolvency Legislation [ Bankruptcy and insolvency | Report of the Study Committee on bankruptcy and insolvency legislation ]
Faillite et insolvabilité: rapport du Comité d'étude sur la législation en matière de faillite et d'insolvabilité [ Faillite et insolvabilité | Rapport du Comité d'étude sur la législation en matière de faillite et d'insolvabilité ]

bankruptcy coordinators | bankruptcy manager | bankruptcy coordinator | foreclosure specialist
spécialiste des ventes sur saisie immobilière

insolvency practitioners | trustees in bankruptcy | bankruptcy trustee | insolvency practitioner
mandataire liquidateur | mandataire liquidateur/mandataire liquidatrice | mandataire judiciaire | mandataire liquidatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among them are an awful lot of economic crimes such as fraudulent bankruptcies, like fraudulent export-import permits and this sort of thing.
Parmi ces infractions, il y a beaucoup de crimes économiques, comme les faillites frauduleuses, les permis frauduleux d'exportation et d'importation, etc.

We will never be ordered to cut back pensions, health care, or education funding by banks because we are near bankruptcy, like most of southern Europe has been.
Les banques ne pourront pas nous ordonner de réduire les pensions, les soins de santé ou l'éducation parce que nous sommes au bord de la faillite, comme elles le font dans la plupart des pays du Sud de l'Europe.

As a result of the bankruptcies of enterprises, like that of Nutriart S.A., in the secondary economic sector the Greek economy is in a 'disinvestment' process (i.e. it is losing its productive capacities).
Suite à la faillite d’entreprises telles que Nutriart S.A., dans le secteur secondaire, l’économie grecque est engagée dans un processus de "désinvestissement" (ce qui signifie qu’elle est en train de perdre ses capacités de production).

Canada is already in a pensions crisis and it is not just a matter of catastrophic bankruptcies like Nortel.
Le Canada est déjà aux prises avec cette crise, qui n'est pas simplement attribuable aux faillites catastrophiques comme celle de Nortel.

If, therefore, a mechanism is adopted like the one used for Greece, we are certainly heading for bankruptcy.
Par conséquent, si un mécanisme tel que celui utilisé pour la Grèce est adopté, nous courons certainement à la faillite.

I would also like to respond to the question raised by Mrs Alvarez, who raised a topic that is certainly interesting: I think I can agree with her proposal adding, in the work we are carrying out, the suggestion that safeguards should also be given to the passengers of airlines that shut down not due to bankruptcy but because they do not comply with safety requirements.
Je voudrais aussi répondre à la question de M Alvarez, qui a soulevé un sujet certainement digne d’intérêt. Je pense que je puis me rendre à sa proposition d’ajouter aux travaux en cours sa suggestion de donner des garanties aux passagers des compagnies aériennes qui ferment non parce qu’elles sont en faillite mais parce qu’elles ne respectent pas les règles de sécurité.

It is worth noting that we have had 77 airline bankruptcies in the European Union since 2000 and, in the sad but likely event that some more may follow in this tough economic climate, we believe it is imperative that we use this question tonight to at least open up the debate now about how we can best protect consumers and air travellers in the European Union.
Il vaut la peine de noter que nous avons connu 77 faillites de compagnies aériennes dans l’Union européenne depuis 2000 et, dans l’hypothèse déprimante mais cependant probable d’autres faillites dans le rude climat économique actuel, nous pensons qu’il est impératif pour nous de revenir sur cette question ce soir, ne fût-ce que pour engager le débat sur ce que nous devons faire pour protéger au mieux les consommateurs et les voyageurs aériens dans l’Union européenne.

Therefore, I would like the Commission to present principles for the protection of consumers from the negative consequences of possible airline bankruptcies.
Par conséquent, je souhaite demander à la Commission de présenter des principes relatifs à la protection des consommateurs contre les conséquences négatives d’éventuelles faillites dans le secteur aérien.

Both had spectacular bankruptcies, likely the two biggest business failures in Canadian history.
Les deux organismes ont connu des faillites spectaculaires, sans doute les deux plus grosses faillites commerciales de l’histoire du Canada.

We have a federal system that, for all intents and purposes, is teetering on the brink of bankruptcy, like a ship that is slowly sinking to a watery grave.
On a un système fédéral qui, à toutes fins pratiques, est au bord de la banqueroute, un peu comme le gros bateau qui coule.