Vertaling van "bankruptcy where someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

State where the bankruptcy is enforced
Etat à l'exécution de la faillite est poursuivie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the present time any transfers of property just before someone files for bankruptcy are reviewed to see if they were intended to defraud creditors where someone was married, but not where they were in a common law relationship.
À l'heure actuelle, tout transfert de biens juste avant qu'un particulier ne déclare faillite est examiné pour voir s'il y a eu intention de frauder les créanciers lorsque ce particulier est marié, mais pas s'il est conjoint de fait.

We are trying to avoid situations where someone declares bankruptcy simply to get rid of the student loan and then finds a job.
Nous essayons d'éviter que des gens déclarent faillite tout simplement pour se débarrasser d'un prêt étudiant et trouvent ensuite un emploi.

Senator Fraser: You cannot say, for example, that you know of 17 cases of bankruptcy where someone was disadvantaged because of some of the provisions?
Le sénateur Fraser: Vous n'êtes pas, par exemple, en mesure de nous dire que des personnes ont été désavantagées dans 17 cas de faillite en raison de certaines de ces dispositions?