Vertaling van "banks about $600 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

About the Bank
La Banque en bref

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They spend roughly $300,000, or between the two banks about $600,000, in R and D. It's a far cry from the billions of dollars the U.S. has spent, even though supposedly we have a far superior financial services system in Canada, bar none.
Elles dépensent environ 300 000 $ ou, si l'on considère les deux banques ensemble, 600 000 $, en R-D. C'est bien loin des milliards de dollars qui sont dépensés dans ce domaine aux États-Unis, même si nous sommes censés avoir ici, au Canada, un système de services financiers bien supérieur, et de loin.

There are only about 54 banks and credit union branches on first nation reserves, and there are more than 600 first nations communities, many of which have post offices.
On ne compte que 54 succursales bancaires et de coopératives d'épargne et de crédit dans les réserves. Pourtant, il existe plus de 600 communautés des Premières Nations, dont plusieurs sont dotées de comptoirs postaux.

5. Is concerned about the low implementation rate of the budget and, moreover, about the underlying activities of the Joint Undertaking; underlines that the deposits in bank accounts at the end of 2010 totalled EUR 16 600 000 representing 60 % of the available payment appropriations;
5. s'inquiète du faible taux d'exécution du budget et surtout des activités sous-jacentes de l'entreprise commune; souligne que les dépôts bancaires à la fin de l'exercice 2010 se montaient à 16 600 000 EUR au total, soit 60 % des crédits de paiement disponibles;

5. Is concerned about the low implementation rate of the budget and, moreover, about the underlying activities of the Joint Undertaking; underlines that the deposits in bank accounts at the end of 2010 totalled EUR 16 600 000 representing 60 % of the available payment appropriations;
5. s'inquiète du faible taux d’exécution du budget et surtout des activités sous-jacentes de l'entreprise commune; souligne que les dépôts bancaires à la fin de l’exercice 2010 se montaient à 16 600 000 EUR au total, soit 60 % des crédits de paiement disponibles;

Banks are not a part of the economic recovery, they are not part of the 600,000 supposed jobs that the Conservatives keep talking about.
Les banques ne participent pas à la reprise économique. Elles n'ont rien à voir avec les 600 000 emplois supposément créés dont nous parlent sans cesse les conservateurs.

5. Is concerned about the ECA's finding that, as there is no treasury policy, the high amount of cash retained by the Agency stays unused on excessively low interest bearing bank accounts; notes that, according to the accounts (balance sheet) the Agency held EUR 32 600 000 in cash and cash equivalents at 31 December 2007;
5. se déclare préoccupé par l'observation de la Cour selon laquelle, en l’absence de politique de gestion de la trésorerie, les liquidités détenues par l’Agence, qui représentent un montant élevé, restent inutilisées sur des comptes bancaires ne rapportant que des intérêts excessivement bas; constate, selon ses comptes (bilan), qu'au 31 décembre 2007, l'Agence détenait en trésorerie et équivalents de trésorerie environ 32 600 000 euros;

5. Is concerned about the ECA's finding that, as there is no treasury policy, the high amount of cash retained by the Agency stays unused on excessively low interest bearing bank accounts; notes that, according to the accounts (balance sheet) the Agency held EUR 32 600 000 in cash and cash equivalents at 31 December 2007;
5. se déclare préoccupé par l'observation de la Cour des comptes selon laquelle, en l'absence de politique de gestion de la trésorerie, les liquidités détenues par l'Agence, qui représentent un montant élevé, restent inutilisées sur des comptes bancaires ne rapportant que des intérêts excessivement bas; constate, selon ses comptes (bilan), qu'au 31 décembre 2007, l'Agence détenait en trésorerie et équivalents de trésorerie environ 32 600 000 EUR;

At the moment, the short-term interest rate in Greece is about 600 basic points above the European Central Bank’s level.
Actuellement, le taux d'intérêt court en Grèce se situe à quelque 600 points de base au-dessus du niveau de la Banque centrale européenne.

[Translation] The law now applies to about 350 employers with over 600,000 employees in banking, transportation and communications.
[Français] À l'heure actuelle, la loi s'applique à environ 350 employeurs comptant plus de 600 000 employés dans le secteur des banques, des transports et des communications.

Senator Banks: By way of information, am I right that maintaining the force of 1,600 people on a long-term basis in the Balkans would require a total commitment overall of about 8,000 members of the Canadian Forces, to allow for rotation?
Le sénateur Banks: À titre d'information, est-il exact que pour maintenir une force de 1 600 hommes à long terme dans les Balkans il faudrait un engagement total d'environ 8 000 membres des Forces canadiennes, pour assurer la rotation?