Vertaling van "banks are approached " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bank’s approach has continued to be governed by the prime objective assigned to it – price stability – but it would be short-sighted to ignore the alteration in the way in which that objective was fitted into the broader area of general EU economic policy support and the fact that the Bank’s strategy changed in the course of the year.
La ligne de conduite de la Banque reste axée sur le principal objectif de son mandat, à savoir la stabilité des prix, mais il est réducteur de ne tenir compte ni des inflexions consenties dans la manière d'inscrire cet objectif dans le cadre du soutien aux politiques économiques générales de l'Union ni du changement de stratégie de l'institution au cours de l'année en question.

The Rapporteur welcomes the 2010 EIB Annual report and supports the bank's approach in backing-up EU activities.
La rapporteure salue le rapport annuel 2010 de la BEI et se réjouit de l'approche de la banque à l'égard du soutien aux activités de l'Union.

4. Acknowledges that the operations designed to prevent a meltdown of the financial sector were successful, although vigilance is still vital; expects the financial burden in relation to the rescue of the banking sector to decrease; lauds the central banks' coordinated approach to achieving this goal; is proud of the ECB's leading role in saving the banking sector; puts its full weight behind the reform of the system of prudential supervision and the redrawing of the framework of the financial architecture;
4. reconnaît que les opérations visant à empêcher un effondrement du secteur financier ont été couronnées de succès, bien que la vigilance reste de mise; s'attend à ce que la charge financière liée au sauvetage du secteur bancaire diminue; loue l'approche coordonnée des banques centrales pour atteindre cet objectif; se félicite du rôle primordial joué par la BCE dans le sauvetage du secteur bancaire; se range entièrement derrière la réforme du système de surveillance prudentielle et la révision du cadre de l'architecture financière;

32. Stresses the added value of undertaking actions in cooperation with the Commission, and of the Bank's approach of providing additional support and leverage to Structural Fund interventions;
32. souligne la valeur ajoutée des actions entreprises en collaboration avec la Commission européenne et celle du soutien et de l'effet de levier supplémentaires exercés vis-à-vis des interventions des Fonds structurels;

The Council today unanimously agreed a general approach on two proposals - the so-called "CRD 4" package - amending the EU's rules on capital requirements for banks and investment firms, with a view to negotiations with the European Parliament.
Le Conseil a ce jour approuvé à l'unanimité une orientation générale sur les deux propositions - ce que l'on appelle le paquet "CRD IV" - modifiant les règles de l'UE relatives aux exigences de fonds propres applicables aux banques et aux entreprises d'investissement, en vue des négociations qui seront menées avec le Parlement européen.

a coordinated plan to reinforce Europe's banking system. We approved a coordinated scheme to recapitalise banks across Europe and we are working to design an approach for medium and long-term funding of banks. Banks will be required to temporarily increase the ratio of highest quality capital to 9 per cent after taking account of sovereign debt exposures.
un plan coordonné pour renforcer le système bancaire européen: nous avons approuvé un programme coordonné visant à recapitaliser les banques dans l'ensemble de l'Europe et nous travaillons à l'élaboration d'une stratégie pour le financement à moyen et long terme des banques Les banques seront tenues de porter temporairement leur ratio de fonds propres constitués d'actifs les plus solides à 9 % après comptabilisation de l'exposition aux risques souverains.

It is necessary to define the concept of ‘global initiative’; the definition given in this amendment is adapted from the World Bank's definition of ‘global programmes’ (in: Operations Evaluation Department, World Bank. The World Bank’s Approach to Global Programs: An Independent Evaluation. The World Bank, August 1, 2002).
Il est indispensable de définir la notion d'"initiative globale". La définition qu'en donne cet amendement est inspirée de la définition faite par la Banque mondiale des "programmes mondiaux" (in: Operations Evaluation Department, World Bank. The World Bank's Approach to Global Programs: An Independent Evaluation. Banque mondiale, 1 août 2002).

Now when the banks are approached, the banks say that because the federal government has stepped up with such small amounts, a $66 million loan loss reserve fund, much less than many lending institutions ever imagined, they are starting to back away. They say the risk is still too high.
Or, lorsqu'on s'adresse aux banques, elles répondent que, parce que le gouvernement fédéral a investi des sommes aussi modestes, soit 66 millions de dollars dans un fonds de réserve pour pertes sur prêts, ce qui est beaucoup moins que ne l'avaient imaginé de nombreuses institutions prêteuses, ces dernières se désistent, estimant le risque trop élevé.

The simple and intermediate approaches may be used from the end of 2006 (although banks may still choose to apply the current rules until the end of 2007), and the most advanced approach from the end of 2007.
Les approches simple et intermédiaire peuvent être suivies à partir de la fin 2006 (mais les banques peuvent encore choisir de continuer à appliquer les règles en vigueur jusqu'à la fin 2007) tandis que l'approche la plus avancée peut être adoptée à partir de la fin 2007.

The pulp prices are climbing and the banks have approached us to invest.
Les prix de la pâte sont à la hausse et les banques ont communiqué avec nous pour investir.