Traduction de «banks behave themselves » (Anglais → Français) :

I would add that the mutualisation of risks has meant that all our banks behave themselves.
J’ajoute que la mutualisation des risques a fait que toutes nos banques se tiennent.

The banks must stop behaving like children who have never tried falling down and do not know that they can hurt themselves.
Les banques doivent arrêter de se comporter comme des enfants qui n'ont jamais essayé de tomber et ne savent pas qu'ils peuvent se blesser.