Traduction de «banks could join » (Anglais → Français) :

Therefore, a bank could join with a trust company, with an insurance company or with other stakeholders in the financial sector to create a sort of consortium, a firm that could meet the challenge of the major international institutions either in the Canadian market, because they will no doubt penetrate it, some of them already have—there is the MBNA, for example, and its virtual banks—or in international markets by ensuring that strategic alliances will give us significant blocks to meet the international competition there.
Donc, une banque pourrait s'associer à une société de fiducie, à une compagnie d'assurance, à d'autres intervenants dans le secteur financier, pour créer une espèce de consortium, une espèce de société qui pourrait rivaliser avec des grandes institutions internationales, soit sur le marché canadien, parce qu'elles ne manqueront pas d'y pénétrer—c'est déjà fait pour certaines d'entre elles, dont MBNA, par exemple, et ses banques virtuelles—mais qui pourrait aussi faire en sorte que ces alliances stratégiques puissent nous donner des blocs très importants pour affronter la concurrence internationale sur les marchés étrangers.

Indeed, when we tabled our brief with the Standing Committee on Finance over two years ago, we proposed a more flexible regulatory framework in fact, so that the small and medium banks could join with other financial institutions, something the existing legislative framework does not currently permit, but the bill would.
D'ailleurs, lorsque nous avons déposé notre mémoire au Comité permanent des finances, il y a plus de deux ans, nous proposions un cadre réglementaire plus flexible pour faire en sorte que des petites banques ou des banques de moyenne dimension puissent s'associer à d'autres institutions financières, ce que ne permet pas le cadre législatif actuel, mais que permettrait, par exemple, le projet de loi.

For instance, a bank could join with a life insurance company, an investment funds company and a brokerage.
Par exemple, une banque pourrait se regrouper avec une compagnie d'assurance-vie, une société de fonds de placement et un cabinet de courtage.

For instance, a bank could join with a life insurance company, an investment funds company and a brokerage.
Par exemple, une banque pourrait se regrouper avec une compagnie d'assurance-vie, une société de fonds de placements et un cabinet de courtage.

For example, a bank could join forces with an insurance company, an investment company and a brokerage firm.
Par exemple, une banque pourrait se regrouper avec une compagnie d'assurances, une société de fonds de placement et un cabinet de courtage.