Traduction de «banks currently spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current spending [ current expenditures | recurrent expenditures ]
dépenses courantes [ dépenses de l'exercice | dépenses ordinaires ]

balance with the central bank | balance with the National Bank | clearing account | clearing account with the National Bank | current account | giro | giro account
banque centrale | compte de virements | compte de virements auprès de la Banque Nationale | institut d'émission

current account [ bank current account ]
compte courant bancaire [ compte courant ]

banks'current account holdings
encaisse scripturale

to be responsible for the current business of the Bank
assurer la gestion des affaires courantes de la Banque

Current meter observations from Hamilton Bank and NE Newfoundland Shelf, 1990-1993
Current meter observations from Hamilton Bank and NE Newfoundland Shelf, 1990-1993

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other day, I heard a Royal Bank representative saying that his bank and the Bank of Montreal were currently spending $1.4 billion a year to maintain their electronic network, whereas the two networks were identical.
J'écoutais l'autre jour le représentant de la Banque Royale qui disait que sa banque et la Banque de Montréal déboursent actuellement des coûts d'entretien de 1,4 milliard de dollars par année pour leur réseau électronique et que leurs deux réseaux sont identiques.

If our objective, despite the current economic slowdown, is to stimulate consumer spending and if we consider the successive decreases in the Bank of Canada prime lending rates and in the various interest rates for personal loans, mortgages, etc., how can we justify the fact that credit card interest rates are kept so high?
Si on souhaite, malgré le ralentissement économique actuel, stimuler la consommation et si on considère les baisses successives des taux directeurs de la Banque du Canada et les baisses successives des différents taux d'intérêt pour les prêts personnels, les prêts hypothécaires, etc., comment peut-on justifier qu'on maintienne des taux aussi élevés pour les cartes de crédit?

Currently, BMO Nesbitt Burns, the Conference Board of Canada and even the Bank of Canada are opposed to government spending cuts because of the decrease in demand that will follow.
BMO Nesbitt Burns, le Conference Board du Canada et même la Banque du Canada s'opposent actuellement à la réduction des dépenses gouvernementales en raison de la baisse de la demande qu'elle entraînera.

Since Mr Oettinger tells us he needs EUR 1 000 billion over 10 years for energy infrastructure investment – that is about EUR 100 billion a year to help tackle the twin challenge of climate change and energy security – and since that would be extremely ambitious for the European Investment Bank to take on, could you not bring forward proposals for the issuance of Eurobonds to finance investment in infrastructure rather than to finance current government spending?
M. Oettinger dit avoir besoin de 1 000 milliards d’euros sur une période de dix ans pour pouvoir réaliser des investissements dans le domaine des infrastructures énergétiques. Cela représente environ 100 milliards d’euros par an, mais ces investissements sont nécessaires pour surmonter le double défi du changement climatique et de la sécurité énergétique. La Banque européenne d’investissement n’étant vraisemblablement pas en mesure d’avancer un montant aussi important, ne pourriez-vous pas présenter des propositions concernant l’émission d’euro-obligations pour financer des investissements dans les infrastructures plutôt que pour financer les dépenses courantes des gouvernements?

10. Stresses the fact that achieving sustainable public finances requires not just responsible spending but also adequate and socially just taxation. In that perspective, calls on the Commission to propose a set of measures to help Member States to restore the equilibrium of public accounts and to finance public investment though Eurobonds, EU financial transactions tax, green taxes, a progressive bank levy, automatic exchange of information and fight against tax havens. It should also help the Member states to move away from tax competition towards tax cooperation including a timetable for the introduction of a common consolidated tax base for corporate profits and a mechanism to ensure a minimum coordination of corporate tax rates on a similar basis to that which is currently in place for VAT;
10. souligne que pour parvenir à des finances publiques viables, il ne suffit pas de dépenser de manière responsable mais qu'il faut également une fiscalité adéquate et socialement juste; invite la Commission à proposer à cet effet un ensemble de mesures visant à aider les États membres à restaurer l'équilibre des comptes publics et à financer leurs investissements publics au moyen d'euro-obligations, d'une taxe européenne sur les transactions financières, d'écotaxes et de redevances progressives pour les banques, ainsi qu'en procédant à un échange automatique d'informations et en luttant contre les paradis fiscaux; ces mesures devraient également aider les États membres à passer de la concurrence fiscale à la coopération fiscale, en particulier par l'établissement d'un calendrier pour l'introduction d'une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés et d'un mécanisme visant à garantir un minimum de coordination entre les taux d'imposition sur les sociétés, sur la même base que celle qui prévaut actuellement pour la TVA;

To borrow the precise words of Senator Banks, the " express will" of this current Parliament is voiced through the Budget. That budget, which included a promise to cut spending, was voted on and passed in Parliament earlier this year, in 2006, by all parties.
Pour reprendre les paroles exactes du sénateur Banks, la « volonté expresse » de l'actuel Parlement s'est exprimée dans le budget, celui-là même qui promettait de réduire les dépenses et qui a été voté et adopté au Parlement plus tôt cette année, en 2006, par tous les partis.

Some of the things that make the credit union movement so appealing to many entrepreneurs is that their independence and their local base are often things that make it difficult for them to come together as bigger units in order to bring their cost structure down to something approximating the bank's. The banks currently spend approximately 50 cents on the dollar, whereas the credit union movement currently spends approximately 70 cents on the dollar, and that figure is climbing.
Ce qui rend le mouvement des caisses de crédit si attrayant aux yeux des entrepreneurs, leur indépendance et leur présence locale, sont souvent aussi les facteurs qui les empêchent de se regrouper de manière à ramener leurs coûts à un niveau similaire à celui des banques. Les coûts des banques représentent environ la moitié des recettes, alors que chez les caisses de crédit le chiffre est d'environ 70 p. 100 et va croissant.