Vertaling van "banks earned over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Earning Dynamics in Canada: The Correlation of Individuals' Earnings over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada : The Correlation of Individuals' Earning over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time in Canada, 1982-1992 ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

earning position of a bank
position bénéficiaire d'une banque

Earnings and Death - Effects Over a Quarter Century
L'incidence des revenus de la mortalité sur une période de vingt-cinq ans

roll-over credits (syndicated bank loans in Euro-currencies)
crédits roll-over (prêts en eurodevises consentis par des syndicats de banques)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the first quarter of 2011 alone, the big six banks earned over $6.5 billion and a record-breaking $21.58 billion for the past four quarters.
Au cours du premier trimestre de 2011 seulement, les six grandes banques ont touché plus de 6,5 milliards de dollars et, au cours des quatre derniers trimestres, elles ont réalisé des recettes records de 21,58 milliards de dollars.

Simply to pump money into banks without securing direct influence over how it will be used is therefore a theft of the hard-earned money of our citizens.
Se contenter d’injecter de l’argent dans les banques sans surveiller la manière dont celui-ci est dépensé revient tout simplement à voler à nos concitoyens l’argent qu’ils ont gagné à la sueur de leur front.

Mr. Yvan Loubier: At the moment, Mr. Pillitteri, Canadian banks earn over 40 percent of their revenue abroad.
M. Yvan Loubier: À l'heure actuelle, monsieur Pillitteri, les banques canadiennes vont chercher plus de 40 p. 100 de leurs revenus à l'étranger.

According to CCPA, six major banks earned over $6 billion in 1996.
Selon le CCPA, six grandes banques ont gagné plus de 6 milliards de dollars en 1996.

In services, differences are slightly narrower, with women in retailing earning on average 65-70% of the pay of men in most countries, in insurance 70-75% and in banking 75-80%, although, in some cases, the difference is much wider. EMPLOYMENT POLICIES Unemployment compensation schemes The systems in operation in the Community for providing income support to the unemployed differ widely between Member States. - 6 - Broadly, schemes can be divided into those based on an insurance principle -which relate benefits to earnings when in work- and those based on welfare principles, providing a minimum level of income. The proportion of the unemployed entitled to receive unemployment compensation (the beneficiary rate) varies from 6% in Greece to 86% in Denmark, and in most Member States changed very little over the 1980s, althouth there were marked reductions in Germany, the UK and the Netherlands (Graph 6 = 122).
Dans le secteur des services, les écarts sont légèrement plus faibles, les femmes percevant en moyenne 65 à 70% du salaire des hommes dans le commerce de détail, 70 à 75% dans les assurances et 75 à 80% dans le secteur bancaire (avec cependant des différences beaucoup plus grandes dans certains cas. POLITIQUES DE L'EMPLOI Systèmes d'allocations-chômage Comme nous l'avons vu au chapitre 7, les systèmes d'allocations-chômage en vigueur dans les Etats membres de la Communauté diffèrent considérablement. De manière schématique, ces systèmes peuvent être divisés en deux catégories: ceux basés sur le principe de l'assurance, dans lesquels le montant des allocations dépend du revenu antérieur et ceux basés sur le principe de l'aide sociale, qui garantissent un niveau minimum de revenus. La proportion de chômeurs admis à bénéficier d'allocations-chômage (taux de bénéficiaires) se situe dans une fourchette comprise entre 6% en Grèce et 86% au Danemark, et n'a pratiquement pas varié au cours de la décennie 80 dans la plupart des Etats membres à l'exception de l'Allemagne, du Royaume-Uni et des Pays-Bas om une diminution sensible a été enregistrée (graphique BRL1).

In addition, the bank has had considerable earning power over the years, with net earning which are remitted to the federal government.
Par ailleurs, la banque a eu une capacité de gain considérable au fil des ans, les gains nets étant transférés au gouvernement fédéral.