Vertaling van "banks get into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

get into the money
finir gagnant

get into a fix
marcher sur sa longue

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

should the Bank go into liquidation
en CAS de liquidation de la banque

translation of the bank's assets and liabilities into ECUs
conversion des actifs et passifs de la banque en ECUs

direct deposit into bank account card
carte virements automatiques au compte en banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This helps to ensure that, once banks get into financial difficulties, the costs of their rescue are shouldered by their owners and creditors rather than tax payers.
Cela contribuera à garantir que le coût du sauvetage d'une banque en difficulté sera supporté par ses propriétaires et ses créanciers, et non par le contribuable.

More stringent capital and liquidity requirements for banks and other credit institutions under the Capital requirement regulation and directive are meant to reduce the risk that banks get into difficulties in the first place.
L'introduction d'exigences plus strictes en matière de fonds propres et de liquidité pour les banques et les autres établissements de crédit en vertu de la directive et du règlement sur les exigences de fonds propres vise avant tout à réduire le risque que les banques ne se retrouvent en difficulté.

And as I said earlier, as the banks get into the business—even if they only get into it in the way they're allowed to get into it, through subsidiaries—they're going to take away business.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, au fur et à mesure que les banques vont se lancer dans cette branche—même si elles doivent se contenter de ce qui leur est actuellement autorisé, c'est-à-dire par l'entremise de leurs filiales—elles vont nécessairement nous enlever des clients.

The financial sector in the whole European Union can now rely on a strong framework for when banks get into difficulty.
Le secteur financier de toute l'UE peut désormais s'appuyer sur un cadre solide pour faire face aux difficultés des banques.

If banks get into difficulties in the future, the public should have the confidence that ailing banks will be restructured or closed while minimizing costs for the taxpayer.
À l'avenir, si les banques rencontrent des difficultés, le public doit être confiant dans le fait que les banques défaillantes seront restructurées ou fermées à un coût aussi faible que possible pour les contribuables.

Every saver worries about their money when their bank gets into difficulty.
Tous les épargnants s’inquiètent pour leur argent lorsque leur banque traverse des difficultés.

However, we need to make it clear that we want to use all of the instruments to help to stem speculation and that, above all and in order to prevent a new crisis, resources are available to help those banks that, in spite of this, still get into difficulty. We need to send out clear signals in this regard.
Mais il nous faut montrer clairement que nous voulons utiliser tous les instruments qui nous permettront d’endiguer la spéculation et que pour éviter une nouvelle crise, les ressources sont disponibles pour soutenir les banques qui, malgré cela, sont toujours en difficulté. Nous devons, à cet égard, envoyer un signal clair.

Big banks do tend to be quite stable; since those small Western Banks went under, we haven't seen major banks get into difficulties. There are good reasons for that.
Les grandes banques ont tendance à être assez stables; depuis la faillite de ces petites banques de l'Ouest, très peu de banques ont eu des problèmes et il y a de très bonnes raisons à cela.

It just seems to me that if the banks get into car leasing, while it's another way of providing credit, I'm not sure if the long-term problems and issues have really been thought out and whether we're then going to finish up with all sorts of unreasonable pressure on consumers to buy the used cars that the banks don't know quite what to with rather than going through the channels that are there now, where they would roll over into a different kind of lease, maybe on a different kind of car.
Il me semble que si les banques se mettent à louer des voitures—bien qu'il s'agisse d'un autre instrument de crédit—je ne suis pas convaincue qu'on a évalué tous les problèmes possibles à long terme. Il se pourrait très bien que les consommateurs subissent des pressions énormes et doivent acheter les automobiles d'occasion que les banques auront sur les bras, au lieu de passer par les canaux actuels et de contracter une nouvelle forme de location, peut-être d'une voiture d'un autre type de véhicule.